"أنا أتساءل عما إذا كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• I was wondering if you
• I wonder if you

I was wondering if you wanted a coffee some time.
أنا أتساءل عما إذا كنت يريد القهوة بعض الوقت.

I was wondering if you could tell me where you were.
أنا أتساءل عما إذا كنت قد قل لي أين كنت.

Excuse me, I was wondering if you'd like to dance.
عفوا، أنا أتساءل عما إذا كنت ترغب في الرقص.

So I was wondering if you could help us with something?
لذلك أنا أتساءل عما إذا كنت قد مساعدتنا في شيء؟

I wonder if you might be able to help me out?
أنا أتساءل عما إذا كنت قد تكون قادرة على مساعدتي؟

I was wondering if you could, maybe, come down to The Keys tonight.
أنا أتساءل عما إذا كنت قد، ربما، تأتي إلي هذه الليلة لمفاتحتك.

In that light, I was wondering if you feel any regret about your methods in this case.
في ضوء ذلك، أنا أتساءل عما إذا كنت تشعر بأي أسف

I was wondering if you might be up for some consensual sex.
أنا أتساءل عما إذا كنت قد حتى لبعض الجنس بالتراضي.

I was wondering if you might wanna come and help them out.
أنا أتساءل عما إذا كنت قد أريد أن يأتي ومساعدتهم على الخروج.

I was wondering if you wanted to go somewhere with me.
أنا أتساءل عما إذا كنت تريد الذهاب معي الي مكان ما

I was wondering if you would do me the honor of having dinner with me?
أنا أتساءل عما إذا كنت ستفعل لي شرف يتناول وجبة العشاء معي؟

I was wondering if you wanted to grab a coffee some time.
أنا أتساءل عما إذا كنت تريد انتزاع قهوة بعض الوقت.

No, I was wondering if you and I could have a quick word.
لا ، أنا أتساءل عما إذا كنت تودين أننخوضحديثسريع.

I was wondering if you wanted to leave with me?
أنا أتساءل عما إذا كنت يرغب في ترك معي؟

I was wondering if you could shed some light on the incident that got him disbarred.
أنا أتساءل عما إذا كنت يمكن إلقاء بعض الضوء على الحادث الذي حصلت عليه مشطوب من نقابة المحامين.

I was wondering if you could pick up where they left off.
أنا أتساءل عما إذا كنت قد التقاط حيث توقفت.

I was wondering if you wouldn't mind listening to a new song
أنا أتساءل عما إذا كنت أرغب في سماع أغنية جديدة

I was wondering if you'd like to go out this weekend.
أنا أتساءل عما إذا كنت ترغب في الخروج في نهاية هذا الاسبوع.

I wonder if you're the worst person I've ever met.
أنا أتساءل عما إذا كنت أسوأ شخص الذين قابلتهم في حياتي.

I wonder if you would post it for me?
أنا أتساءل عما إذا كنت سترسلها لأجلي؟