"أنا أتفق معك" - Traduction Arabe en Anglais

• I agree with you
• I'm with you
• I totally agree with
• I concur
• I have to agree with you

I agree with you, love. I totally, absolutely agree with you.
إنني أتفق معك يا حبي أنا أتفق معك تماماً وبالكامل

I don't like to, but I agree with you.
أنا لا أحب أن، ولكن أنا أتفق معك.

Can I just say, the McLaren is epic, I agree with you, but in the two tests we conducted so far, the victor is the Audi.
هل أستطيع القول , المكلارن هي ملحمة أنا أتفق معك ولكن في اختبارين لحد الآن استنتجنا أن الفائزة كانت الأودي

Personally, I'm with you. Hey, I'd have my teeth cleaned in Vegas if I could.
شخصيا, أنا أتفق معك سوف أنظف أسناني في"فيغاس" لو إستطعت

I totally agree with you, Les.
أنا أتفق معك, يا ليز

I agree with you absolutely, but I'd just as soon not read the play.
أنا أتفق معك تماما، ولكن أود فقط في أقرب وقت لم أقرأ المسرحية.

As it happens, McKenzie, I agree with you. - You do? - Yes.
,نعم, أنا أتفق معك تماما, و لسوء حظك فلا يعتبر الأمر كالحرب العالمية الأولى

I-I want to find the right words to describe how much I agree with you.
أريد ان اجد الكلمات الصحيحة لأصف كم أنا أتفق معك

Look, man, I agree with you, even if i don't know you from Adam.
أنا أتفق معك بالرغم قلة معرفتي بك

But I agree with you about the missiles. No!
ولكن أنا أتفق معك بشأن الصواريخ

You know, truth is, I agree with you.
أتعلم ، الحقيقة هي أنا أتفق معك

- I'm confident diagnosing him, though. - Yeah, I agree with you.
لكنني واثق في تشخيصه - أجل, أنا أتفق معك

I agree with you, Michael. You know how hungry I am?
أنا أتفق معك يا مايكل أتعلم كم أنا جائع

- Wait, I mean, I agree with you that it costs too much money.
- لحظة, أعني أنا أتفق معك بأنه يكلف الكثير من المال

Well... personally I agree with you, but...
.. شخصياً .. أنا أتفق معك , لكن

Well, I agree with you there.
حسنا، أنا أتفق معك في تلك النقطة

I agree with you. You were brave to speak up.
أنا أتفق معك لديك الشجاعة للتحدث هكذا

The banks don't even close. I agree with you there.
حتى أن البنوك لا تغلق أنا أتفق معك

- - I'm with you, dude.
- أنا أتفق معك يا ديود.

I totally agree with you.
أنا أتفق معك تماماً

Except for personal use, I concur with you.
إلا للإستخدام الشخصي، أنا أتفق معك

Well, I must admit that I had not seen it in quite that light, but I have to agree with you.
حسناً , يجب أن أقر بأنني لم أرَ أي شئ مشابه لكن , نعم أيها اللورد "بيرسون" أنا أتفق معك , إنها مسألة في غاية الضرورة