"أنا أحترم" - Traduction Arabe en Anglais

• I respect
• I admire
• I can respect
• I-I respect
• I really respect

Look, I respect the way that you could deal with this, Thea, but I need to handle this in a different way.
انظروا، أنا أحترم الطريقة التي هل يمكن التعامل مع هذه ، ثيا، ولكني في حاجة للتعامل مع هذه بطريقة مختلفة.

You know what, I respect women, I love women.
أتعرف ماذا, أنا أحترم النساء, أنا أحب النساء

But that's not what you do anymore, and so I respect that choice. You know I do.
و لكن لن تقوم بهذا ثانية لذلك أنا أحترم هذا الخيار و أنت تعرف ذلك

We have philosophical differences, I respect that, but at the core we both desire the same things.
لدينا اختلافات فلسفيـة، أنا أحترم ذلك لكن في الصميم كل منا يرغب في نفس الأشياء

Well, now... while I admire your personal achievements, Colonel,
حسناً، الآن.. بينما أنا أحترم إنجازاتك الشخصية أيها الكولونيل

It shows you're a loyal and trustworthy chap, and I respect that.
هذا يظهر أنك وفى و جدير بالثقة, و أنا أحترم هذا

I respect that. But, please, may we see him?
أنا أحترم ذلك ولكن، من فضلك، أيمكننا مقابلته؟

Look, I respect my godfather but I need the money.
انظر، أنا أحترم أبي الروحي.. لكنني في حاجة للمال.

You know, I respect your position, Sidney, but we're all here to facilitate a smooth transition.
كما تعلم، أنا أحترم وضعك يا سيدني ولكن نحن جميعاً هنا لتسهيل الإنتقال السلس

Look, I respect you wanting to hold firm. I admire the fortitude.
اسمع، أنا أحترم رغبتك بالصرامة وأنا معجب بثباتك

And I respect that decision, but it means from now on, your lessons must be ones you teach yourself.
و أنا أحترم هذا القرار و لكن هذا يعني أنه من الآن فصاعدا دروسك ستكون هي التي تعلمها لنفسك

Pastor Barlow, I respect your decision, but you did not put the church first.
القس بارلو، أنا أحترم قراركم، ولكن لأنك لم تضع الكنيسة الأولى.

I respect that.
أنا أحترم ذلك على العموم أنتِ من قبلتينني يا سافانا

I respect that, but I'm not willing to go down without a fight;
أنا أحترم ذلك، لكني غير مستعد للإستسلام بدون قتال، تعالى وإسمعنا نغني.

You might not want to help me exactly, and I respect that, but I couldn't not try.
قد لا ترغبين في مساعدتي و أنا أحترم ذلك, ولكن أنا أحاول

Now, I respect your right to free speech but not your stupidity.
، الآن، أنا أحترم حقكِ بالتعبير عن رأيكِ . لكن لا أحترم غبائكِ

I want you to know how greatly I respect that.
أنا أريد منك أن تعرف كيف كثيرا أنا أحترم ذلك.

Hey, Colonel, I respect you very much, and I hope you understand
مهلا، العقيد، أنا أحترم جزيلا لك، وأرجو أن تفهم

Ems, I respect your instinct, but I think you're looking for an easier answer.
إيمز أنا أحترم فراستك ولكن أظن بأنكِ تبحثين عن أسهل إجابه

Now, look, I know you think you're the smartest person in the room, and I can respect that because I think I am, too, but you've got to listen to what I'm saying.
أعلم أنكِ تظنين أنكِ اذكى شخص في هذه الغرفة و أنا أحترم ذلك لأنني أظن نفسي كذلك لكن عليكِ أن تستمعي لما سأقوله

I-I respect the people who deftly pull the strings of power.
أنا أحترم الناس الذين هم مسؤلون وذوي نفوذ

You know, I really respect your daughter, sir.
أنا أحترم إبنتك حقاً سيدي