"أنا أخبركِ" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm telling you
• I tell you
• I am telling you
• I'm telling ya

I'm telling you, there's more to him than you know.
أنا أخبركِ أن هناك المزيد بشأنه لا تدري عنه

No,I'm telling you,this day care thing is a non-starter.
كلا, أنا أخبركِ أن العناية اليومية هذه فاشلة

I'm telling you, I did not shoot that man.
وها أنا أخبركِ بأني لم أطلق النار على هذا الرجل

You're the smartest girl I know. I tell you that.
أنتِ أذكي فتاة عرفتها و أنا أخبركِ بهذا الأن.

No, I am telling you, bunny-face: This is the end.
كلا، أنا أخبركِ يا جميلتي، هذه هي النهاية.

I'm telling you, this rape is the best thing that ever happened to you.
أنا أخبركِ, هذا الإغتصاب هو أفضل ما قد حدث لكِ

I'm telling you this because I have a legal obligation to do so...
أنا أخبركِ هذا لأنني ملزمةٌ قانونياً بذلك

You need help, counseling. I'm telling you this as your friend.
أنتِ بحاجة للمساعدة استشارة نفسية أنا أخبركِ بهذا كصديقة

That's why I'm telling you I'll be your Little Mermaid.
لهذا السبب أنا أخبركِ بأني سأكون حوريتك الصغيرة

I'm telling you myself that she wants things from Dae Woong so she's chasing him.
أنا أخبركِ بنفسي أنها تريد أشياء من داي وونغ لذا فهي تغشه

I am observing, closely, and I'm telling you something is off.
أنا أراقب أراقب عن قرب و أنا أخبركِ أن هناك خطب ما

I'm telling you, Mom, I'm at a very impressionable age.
أنا أخبركِ يا أمي أنا قابل للتحور في هذا العمر

It's too much, I'm telling you.
وهذا كثيرٌ عليه، أنا أخبركِ بذلك.

I'm telling you to go and find it.
أنا أخبركِ بأن تذهبي لتعثري عليه

God's honest, I'm telling you everything I know.
للأمانة ، أنا أخبركِ بكل شىء أتذكره

I'm telling you, you don't want to be here.
أنا أخبركِ أنه لا داع لوجودكِ هنا

I'm telling you this for your own good.
أنا أخبركِ هذا لمصلحتكِ الشخصية

Martha, I'm telling you, don't use Project Indigo, it's not safe.
(مارثا)، أنا أخبركِ لا تستعملي مشروع (إنديغو)، إنه ليس آمنا

Nothing is. You don't share anything with me. I tell you everything.
لاشئ آخر, أنتِ تشارك أيّ شئٍ معي, أنا أخبركِ بكلّ شئٍ.

I tell you, sometimes I can't take it.
أنا أخبركِ أني بعد الاحيان لا يمكنني تقبُل الأمر

I am telling you something you don't want to hear, and you are making this very painful for me.
أنا أخبركِ بأمرٍ لا تودّين سماعه. وأنتِ تصعّبين ذلك عليّ.

I am telling you, when something runs toward you, it's neverfor a nice reason.
أنا أخبركِ عندما يأتي شيء ناحيتك، فليس لسبب جيد أبدا

I'm telling ya, just when you think you're never gonna get any money back on these kids...
أنا أخبركِ فقط عندما ظننا أننا لن نجني المال من أولئك الأطفال