"أنا أراهن" - Traduction Arabe en Anglais

• I bet
• I'm betting
• I'll bet
• My money
• I am betting
• I'd bet
• I would wager

I bet I don't have a coffee mug like this.
أنا أراهن لم يكن لديك القدح القهوة مثل هذا.

I bet they think it's open season on all our operations.
أنا أراهن أنّهم يظنون أنّه موسم مفتوح لكل عمليّاتنا القادمة.

I bet even the roads on the moon ain't this smooth.
أنا أراهن بأن الطرق التى على القمر ليست بهذه النعومه

Well, I'm betting you already invited our old buddy the oil commissioner to our party, now didn't you?
حسنا، أنا أراهن أنك دعت بالفعل الأصدقاء القدامى لدينا المفوض النفط لحزبنا، لم الآن أليس كذلك؟

No. I'm betting that Blackburn's got a nose on him.
رقم أنا أراهن أن بلاكبيرن حصلت على أنف عليه.

I'll bet she's had sex with more girls than you too.
أنا أراهن بأنّها مارست الجنس مع فتيات أكثر منك أيضاً

I bet on my feelings, but we'll settle it later.
و أنا أراهن بكل مشاعري لكننا سنؤجل هذا لاحقا

Hey, I bet somebody took it to start a new limousine service.
مهلا، أنا أراهن استغرق شخص ما أنه لبدء خدمة ليموزين جديدة.

Shit, I bet even the captain's got a mother.
أنا أراهن أنه حتى الكابتن لديه أم حسنا..

I bet you thought we were just a bunch of lowly hillbillies.
أنا أراهن بأنك اعتقدتِ أننا كنا فقط مجموعة من المنحطين القرويين

I bet Van SIoan's ancestors are still searching for that music box.
أنا أراهن أن أسلاف فان سلون مازالوا يبحثون عن صندوق الموسيقى

If we find her killer, I bet that we find Salerno's.
فاذا وجدنا قاتلها أنا أراهن على أننا سنجد قاتل ساليرنو

I bet you'd make sure he'd let me meet his new girlfriend.
أنا أراهن بأنكي ستتأكدي من أنه سيسمح لي بمقابلة صديقته الجديده

I bet you did it all night.
فعلتوها طوال الليل أنا أراهن أنكم فعلتوها طوال الليل

- Radical. I bet you're an awesome fluffer.
جذري أنا أراهن على أنك كنت مزاغباتيا رائع

Now, I'm betting he's been there, maybe left something behind that we can use to find him, over.
أنا أراهن الآن أنه كان هناك وربما ترك شيئاً خلفه نستطيع استخدامه لكي نجده ، حول

He's getting the meat from someplace overseas, so I'm betting that that's where the money is, too.
انه يحصل على اللحوم من مكان ما وراء البحار لذلك أنا أراهن أنه المكان الذي يوجد المال فيه أيضا

I'll bet my father knows who Bruce is. I should go talk to him.
أنا أراهن أن والدي يعرف من هو بروس، يجب علي الذهاب لمقابلته.

I'll bet you savitar and killer frost are hunting her down as we speak.
أنا أراهن ان سافيتار و كيلر فروست يتم اصتيدها إلى أسفل ونحن نتكلم.

My money's on the kid with the rocket display.
أنا أراهن على هذا الولد ذو عرض الصاروخ

I mean, I am betting my career on this.
-أعني , أنا أراهن بمستقبلي الوظيفي على هذا

In fact, I'd bet your life on it, the both of youse.
في الحقيقة، أنا أراهن بحياتك عليه كلاكما