"أنا أشكرك" - Traduction Arabe en Anglais

• I thank you
• I appreciate

And you said some things that I think I wish he'd always said to me, so for that I thank you.
ولقد قُلت بعض الأشياء التي أعتقد أنني لطالما تمنيت سماعها منه دوماً لذا أنا أشكرك من أجل ذلك

I thank you Narumi-san, for being like a little brother to Bitou Makio, however im just a freshman.
أنا أشكرك ، نارومي سان كونك تتصرف كما لوكنت الأخ الصغير ل ماكيو ، فأنا ما زلت شابا صغيرا

Well, tonight you got me out of trouble. I thank you for that.
حسناً لقد أنقذني من مشكلة الليلة و أنا أشكرك على هذا

I thank you for the honour of your proposals. But to accept them is absolutely impossible.
أنا أشكرك على تشريفى بهذا العرض ولكن قبولى اياه أمر مستحيل

- I thank you.
بصفتي رجلاً مثليًا.. أنا أشكرك

So I thank you for your patience and your discipline.
لذا أنا أشكرك على صبرك والتزامك

Thank you. I thank you for setting me up!
شكراً لك، أنا أشكرك لمعروفك علي

I thank you, my wife thanks you... and my son thanks you.
أنا أشكرك وزوجتي تشكرك وأبني يشكرك

I thank you for it... I appreciate the gesture...
...أنا أشكرك ِ على ذلك ...أنا أقدر هذه اللفته

..and I thank you from the bottom of my heart. I really do.
و أنا أشكرك من أعماق قلبي على ذلك

Then I thank you, and I wish you Godspeed in your investigation.
أنا أشكرك وأتمنى لك التوفيق في تحقيقك

And I thank you.
شكرًا لك أنت - ! لقد استمتعت يا رجل - . و أنا أشكرك -

I thank you for getting me the truth.
أنا أشكرك لأنك أحضرت الحقيقة إلي

I thank you for that.
أنا أشكرك على هذا

Ellen, you have generously kept this situation quiet, and I thank you, but we're past that now.
إيلين)، أنت بكل سخاء أبقيت) هذه المسألة طي الكتمان و أنا أشكرك على ذلك، لكننا تجاوزنا ذلك الآن

And I thank you for respecting our traditions.
و أنا أشكرك لأحترامك تقاليدنا

Well, I thank you.
حسناً، أنا أشكرك

And so, I thank you... for our today.
ولهذا أنا أشكرك لهذا اليوم

Why, I thank you, sir.
لماذا ، أنا أشكرك ، سيدي

Look, man, I don't even want to know what you did to get Trish in this, but I thank you.
لا ست أريد حتى أن أعرف ماذا فعلت لضم (تريش)، لكن أنا أشكرك

Look, I appreciate the trip down memory lane, but seeing you're a wanted man... maybe you can get to the point?
أسمعني أنا أشكرك على هذه الرحلة نحو الذكريات القديمة ولكني لا أزال أرى بأنك رجل مطلوب أرجو أن توضح لي قصدك من كل هذا؟