"أنا أصدقك" - Traduction Arabe en Anglais

• I believe you
• I believe that
• I do believe you
• I believe in you
• I trust you

I believe you, Peter, but I'm worried for us all.
أنا أصدقك يا بطرس ولكننى منزعج من أجلنا كلنا

" Yes Mark, I believe you, who are these guys? "
نعم مارك ، أنا أصدقك ، من هؤلاء الشباب ؟

Well, I believe you now. The knife isn't yours.
حسناً ، أنا أصدقك الآن السكينة لا تخصك

I believe you, but he's a diplomat.
أنا أصدقك ولكنه دبلوماسي، ويحق له بعض الإمتيازات

Well, if it's any consolation, I believe you.
حسناً ، أنا أصدقك إذا كان في ذلك مواساة لكِ

That's okay. I believe you. I really hope you figure it out.
لأبأس بهذا , أنا أصدقك , أنا حقا أأمل أن تحل ذلك

I believe you. Perhaps this disease is not always fatal.
أنا أصدقك , يحتمل أن يكون هذا المرض ليس دائماً قاتل

Right. If you say everything's gonna be okay, I believe you. And I know you're telling the truth because you wouldn't lie to me.
إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي

I believe you. Papers on the other hand, you're already tried and convicted.
أنا أصدقك, الصحف من الناحية الأخرى قد قامت بإدانتك

I believe you. But if you're innocent, why are you running?
أنا أصدقك , ولكن لو كنت برىء لما تهرب منهم ؟

I believe you're being serious, but I'm not so sure I believe you're being sincere.
أنا .. أصدقك انك جاد ولكن لست واثقة أنك مخلص

I believe you, Jack, but for the moment we're going to have to cooperate.
أنا أصدقك يا جاك , لكن بهذه اللحظه أنت مضطر للتعاون

- Hey, Mikey, I believe you. - I don't believe you at all.
ـ هيي, ميكي, أنا أصدقك ـ أنا لا أصدقك مطلقا

- Take it easy, old-timer, I believe you. - Old-timer, huh?
خذ الامور ببساطة , هذا منذ زمن , أنا أصدقك منذ زمن , هاه ؟

Look, I believe you that you're out of that other business.
أسمع , أنا أصدقك بأنك توقفـت . عن هذا العمـل الأخر

Yes, and I believe you when you say it. But still...
‫أجل، أنا أصدقك عندما تقول هذا ‫لكن رغم ذلك...

I believe you. I don't think you could've done that...
أنا أصدقك لا أعتقد أنك تستطيع فعل ذلك

It's okay if you don't believe me. - I believe you. - It's...
لابأس،إذاً لم تصدقينني أنا أصدقك حقاً؟

This may surprise you, Franz but I believe you.
... قدتكونمفاجئةلكيا فرانز ولكن أنا أصدقك

J-Jeremy, hey, I believe that.
(جيرمي)، أنا أصدقك

You know what, if it helps, I do believe you.
أتعلمين , إذا كان سيساعدك الأمر أنا أصدقك بالفعل

Andy, I believe in you. Goonies always make mistakes.
أندي, أنا أصدقك الجونيز دائما يرتكبون الأخطاء

How can I trust you?
كيف أستطيع أنا أصدقك ؟