"أنا أصر" - Traduction Arabe en Anglais

• I insist
• I insisted

I insist you send me the dry cleaning bill.
أنا أصر على أن أذهب وأدفع فاتورة التنظيف الجاف

No, really. It's all right. Please, I insist.
ـ لا ، حقاً ، الأمور على ما يُرام ـ من فضلك ، أنا أصر على ذلك

Well, I insist on speaking with this so-called partner.
حسناً ، أنا أصر على التحدث مع الرجل الذي تدعوه بشريكك

I insist you follow regulations or I'll be obligated to call security.
أنا أصر أن تتبعي القوانين وإلا سأضطر مناداة الحرس

I insist that we watch the rest of the game in absolute silence. Pushed... short. We used to do this at the children's ward in the hospital.
أنا أصر بأن نراقب بقية اللعبة في صمت مطلق. كنا نفعل هذا في مستشفى الاطفال

The coach sleeps on the couch. I insist. Sleep well.
المدرب ينام على الأريكة, أنا أصر أنا أصر , نامي جيداً , حسناً

I want you to talk to Dale, I insist you to talk to Dale.
أريدك أن تتحدثي لدالي أنا أصر أن تتحدثي لدالي

I insist, out of respect to this august body and our history of civil discourse, that we all engage in a long and thorough debate on the matter and then wise up and vote the goddamn thing into law.
أنا أصر لهذة الهيئة الموقرة و لتاريخنا من الخطابات المدنية بأننا جميعا نشارك في

I insist you drop this entire matter immediately. My client's the victim here.
أنا أصر بأن تسقط التهمة في الحال، موكلي هو الضحية هنا.

But I insist on being present during the interviews.
ولكن أنا أصر على التواجد خلال المقابلات.

Get a nice one. I insist on paying.
حسناً، اشتري واحدة جيدة أنا أصر علي دفع ثمنها

Well, now I insist. Come and have some tea.
حسناً, أنا أصر على مجيئك لشرب بعض الشاي

- No, no, please, you don't need to do that. - No, I insist.
ــ لا, لستِ بحاجة لفعل ذلك ــ لا, أنا أصر علي ذلك

If you're gonna film me, I insist on a body double.
ان كنت تريد ان تصدر لي فلم أنا أصر على زياده.

I insist, but you must promise me it will come back and bring more fresh vegetables.
أنا أصر على ذلك ، ولكنك ستعدني بأنك ستعود وستحضر لي المزيد من الجبنة الهندية الطازجة

And I insist you sell your slaves, male or female, whom you've previously fucked.
, و أنا أصر أن تبيع كل عبيدك , نساء أو رجال . من الذين قد ضاجعتهم مسبقاً

If you must ride, I insist you wear a coat.
إذا كان يجب أن تمتطي الحصان ، أنا أصر على أن ترتدي معطف.

I insist you learn how to go about it properly.
أنا أصر أن تعلموا كيف تسيروا في هذا على الوجه الصحيح

I'm gonna sleep here, you take the bed,I insist.
سأنام هنا، و أنتِ نامي في الفراش أنا أصر على هذا

I insist on the church and on community of property.
أنا أصر على الكنيسة وعلى الحاشية الملكية.

I insisted that Buddy Love speak to HarIan HartIey.
أنا أصر على أن حب الأصدقاء التحدث إلى هارتلي هارلان.