"أنا أطلب منك" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm asking you
• I ask you
• I am asking you
• I'm asking for
• I order you
• 'm asking you to
• I would ask you

I'm asking you to dinner, not to marry me.
أنا أطلب منك مرافقتي للعشاء، وليس الزواج بي.

So I'm asking you right now to please, please get your ass in there and do this for me.
لذلك أنا أطلب منك الآن، من فضلك أنْ، رجاء ادلف إلى هُناك فوراً وقم بذلك من أجلي.

So I'm asking you to look at this like an opportunity.
لذلك أنا أطلب منك أن ننظر إلى هذا وكأنه فرصة.

Apart from that, I ask you to stay in the passenger dorm while we're in the air.
بعيداً عن ذلك, أنا أطلب منك أن تظلوا فى غرف المسافرون عندما نكون فى الهواء

I am asking you to refrain from giving ammunition to my opponent.
أنا أطلب منك الإمتناع عنْ إعطاء الذخيرة لخصمي

I'm asking you to decide if you want to keep going.
أنا أطلب منك أن تقرر إذا كنت ترغب في الاستمرار.

I'm asking you to help me send this man to his death. Are you okay with that?
أنا أطلب منك مساعدتي في إرسال هذا الرجل إلى حتفه ، هل يناسبك هذا ؟

I'm asking you now, go get some fucking air.
أنا أطلب منك الأن, أذهبي واستنشقي بعض الهواء.

I'm asking you to do this, and you do for family.
أنا أطلب منك القيام بذلك وأن تقوم بالواجب مع العائلة

Just do the job I'm asking you to do.
فقط القيام بهذه المهمة أنا أطلب منك أن تفعل.

I'm not asking you to forget... I'm asking you to be patient.
...أنا لا أطلب منك أن تنسي .أنا أطلب منك التحلي بالصبر

But whatever happened in our past, I'm asking you to leave it there.
ولكن مهما حدث في الماضي، أنا أطلب منك أن تتركها هناك.

Which is why I'm asking you to do it, pradjda.
لهذا السبب أنا أطلب منك أن تقوم بذلك أيها القسيس

I'm asking you for one Missile Launch Kill Code, General. Violating chain of command.
أنا أطلب منك رمز إلغاء صاروخ واحد يا جنرال

Now, I'm asking you one last time to do the right thing.
سيدينك بشدة و الآن، أنا أطلب منك مرة أخيرة

I'm asking you to go outside. Can you do that for me. Please?
أنا أطلب منك الذهاب للخارج هلا تفعل هذا من فضلك ؟

I'm not asking you to love me. I'm asking you to provide me with a child.
أنا لا أطلب منك أن تحبني أنا أطلب منك أن تزودني بطفل

I'm asking you what you think I should do in that scenario.
أنا أطلب منك ما كنت أعتقد أنني يجب القيام به في هذا السيناريو.

Now, Mr. Kessler, I ask you to prove your open mind, and show a little kindness to me.
الآن سيد كيسلر ، أنا أطلب منك .. أن تثبت تفتّح عقلك وإظهار بعض العطف لي

- I should have trusted you in Paris, and now I am asking you to trust me.
كان ينبغي علي أن أثق بك في "باريس" والآن أنا أطلب منك أن تثق بي

I'm not asking for favours, I'm asking for employment.
أنا لا أطلب منك معروفاً .. أنا أطلب منك توظيفي

I order you to fulfill your duties just as is expected of you.
أنا أطلب منك الوفاء بواجباتك تماما كما هو متوقع منك.

But I would ask you to hold off your questioning for a short while.
لكن أنا أطلب منك أن تحتفظ بأسئلتك لبعض الوقت