"أنا أعلم أنه ليس" - Traduction Arabe en Anglais

• I know it's not
• I know it's none
• I know he's not
• I know it isn

I know it's not great, but at least it's a plan.
أنا أعلم أنه ليس الأمثل، ولكن مستوى واحد على الأقل.

I know it's not my place to say anything, but my God, what is wrong with you?
أنا أعلم أنه ليس من شأني أن أقول أي شيء ولكن ، ياإلهي ماذا بكِ؟

I know it's not much to go on, Agent Gibbs, but if you can pull some strings...
أنا أعلم أنه ليس هناك الكثير عميل جيبز ولكن اذا أمكنك العثور على بعض الخيوط

Look, I know it's none of my business, but are you okay?
أنظر,أنا أعلم أنه ليس من شأني لكن, هل انت بخير ؟

Now, I am pissed off with Finch, but I know he's not a spy.
الآن، انا غاضبة من فينش، ولكن أنا أعلم أنه ليس جاسوسا.

I know it's not easy to do what you're doing.
أنا أعلم أنه ليس من السهل القيام بما تفعله.

I know it's not justice, but neither is taking this guy to court and losing.
أنا أعلم أنه ليس من العدل و ولكن لا تأخذ هذه الرجل إلى المحكمة والخسارة.

I know it's not what you call big, but...
أنا أعلم أنه ليس ما تسمونه كبيرة، ولكن...

Look, I know it's not easy to turn down money.
انظر، أنا أعلم أنه ليس من السهل رفض عرض مالي

I know it's not easy being my friend these days, especially with everything going on.
أنا أعلم أنه ليس أمراً سهلاً أن تكون صديقي في هذه الأيام . خاصة مع كل شيء يحدث

I know it's not the same, but... maybe if you closed your eyes, it'd be like you were at the opera.
أنا أعلم أنه ليس نفس الشئ ولكن ربما اذا قمتى باغلاق عينيكى ستشعرين و كأنكى فى الاوبرا

I know it's not my place to ask, but is everything all right?
أنا أعلم أنه ليس مكاني لنسأل، ولكن كل شيء على ما يرام؟

I know it's not my place, but I think you're making a huge mistake taking Dani away from a wonderful father.
أنا أعلم أنه ليس مكاني، ولكن أعتقد أنك ترتكب خطأ كبيرا أخذ داني بعيدا عن أب رائع.

I know it's not logical, but it's the truth.
أنا أعلم أنه ليس من المنطقي، ولكن هذه هي الحقيقة.

I know it's not easy being the new kid around school, not fitting in anywhere.
أنا أعلم أنه ليس سهلا أن تكون الطالب الجديد في المدرسة وتحاول التأقلم

Now you're eating into my day, and I know it's not your first day.
الآن أنت تأكل في بلدي اليوم، و أنا أعلم أنه ليس من اليوم الأول.

I know it's not the bald guy with the birthdays.
أنا أعلم أنه ليس الرجل الأصلع الذي يأتي في أعياد الميلا

I know it's none of my business, but you ever think maybe David's doing you a favor?
أنا أعلم أنه ليس من شأني، ولكن هل فكرت لربما ديفيد يعمل لك معروفا؟

I know it's none of my business, but why?
أنا أعلم أنه ليس من شأني، ولكن لماذا؟

I know he's not gonna admit that he's watching this right now, but...
أنا أعلم أنه ليس ستعمل نعترف بأن انه يراقب هذا الحق الآن، ولكن...

I know it isn't your fault.
أنا أعلم أنه ليس خطأك.