"أنا أعلم أنه يبدو" - Traduction Arabe en Anglais

• I know it sounds
• I know it seems
• I know it looks

I know it sounds callous, but he put himself in this position.
أنا أعلم أنه يبدو قاس، لكنه وضع نفسه في هذا الموقف.

I know it sounds funny, but she's always been my closest confidante.
أنا أعلم أنه يبدو مضحكا، لكنها دائما كانت أقرب المقربين لي.

No, I know it sounds crazy, but I really need your help.
لا، أنا أعلم أنه يبدو مجنون، ولكن أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

I mean, I know it seems to them that I'm moving on with my life and everything's fine, but it's not true.
أعني ، أنا أعلم أنه يبدو لهم أنني أمضي في حياتي و كل شيء على ما يرام لكنه ليس صحيحاً

I know it seems like I've been making a lot of crazy choices lately.
أنا أعلم أنه يبدو وكأني أقوم بالكثير من الخيارات المجنونة في الآونة الأخيرة

I know it sounds crazy, but the door won't open.
أنا أعلم أنه يبدو جنون ولكن الباب لا يفتح

I know it sounds ridiculous, but it's what my parents named me.
أنا أعلم أنه يبدو سخيفا، لكن هذا ما يدعى والدي لي.

I am aware of that, and I know it sounds a little all over the place, but I'm not gonna marry Dean right now.
أنا على علم بذلك، و أنا أعلم أنه يبدو قليلا في كل مكان، ولكن أنا وأبوس]؛ م لا gonna الزواج عميد الآن.

I know it sounds crazy, but my source was right about room 105.
أنا أعلم أنه يبدو مجنون، ولكن كان لي مصدر الحق عن غرفة 105.

- Look, I know it sounds crazy, but think about it.
ليلة سعيدة إيفان أنا أعلم أنه يبدو مجنون

I know it sounds sub optimistic , but the good news
أنا أعلم أنه يبدو غريبا، ولكن الخبر السار

I know it sounds kinda weird, but I was kinda turned on by what you were doing to the doll.
أنا أعلم أنه يبدو غريبا نوعا ما، لكنني تحولت كيندا عليها ما كنت تفعل لدمية.

I know it sounds cutthroat, but there's a deep logic to it.
أنا أعلم أنه يبدو سفاح ولكن هناك منطق عميق بداخله

I know it sounds like we're here to blow up a plane, but we're really just here to stop an underage kid she had sex with from leaving the country.
أنا أعلم أنه يبدو وكأننا هنا لتفجير طائرة ولكن نحن حقا هنا فقط لوقف طفل مراهق هي مارست الجنس معه من مغادرة البلاد

I know it sounds crazy, but look, baby.
أنا أعلم أنه يبدو مجنون، ولكن نظرة، وطفل رضيع.

I know it sounds creepy, but... just for a second.
أنا أعلم أنه يبدو زاحف، ولكن... فقط لفترة ثانية.

Look, I know it sounds crazy, but I think
انظروا، أنا أعلم أنه يبدو مجنونا، و ولكن أعتقد

I know it sounds crazy, but he literally just walked up to the gate.
أنا أعلم أنه يبدو مجنونا، ولكن ببساطة فحملت.

I know it seems like I should have everything figured out by now, but I don't.
أنا أعلم أنه يبدو أنني يجب أن يكون أحسب كل شيء الآن، ولكن أنا لا.

I know it seems hard to believe, but there's more to her than you think.
أنا أعلم أنه يبدو من الصعب الاعتقاد، ولكن هناك أكثر لها مما كنت اعتقد.

I know it looks a little different, but all our kids have grown up in the water in the bay.
أنا أعلم أنه يبدو مختلفا قليلا، ولكن كل أطفالنا قد كبروا في مياه الخليج.