"أنا أعمل على ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm working on it
• I'm on it
• I am working on it
• Already on it
• I'm all over it
• 'm working on that

I just solved a huge case! I'm working on it.
للتو حللت قضية كبيره حسناً أنا أعمل على ذلك

Well, I'm working on it. Here, baby. Cuddle up.
حسنا، أنا أعمل على ذلك هنا يا حبيبتي ، تمسكي

- I'm working on it. - Work faster or give it I.M.
ـ أنا أعمل على ذلك ـ إعمل بسرعة أو أعطها حقنة داخل العضلة

Yeah. I'm on it! And you don't have to worry about things here.
حسنا , أنا أعمل على ذلك , ويجب عليك أن لا تقلقي بأي شئ هنا

I am working on it, but I doubt it,boss.
أنا أعمل على ذلك ولكني أشك في ذلك , مدرب

I'm working on it, but it takes time.
أنا أعمل على ذلك ولكن الأمر يتطلب بعض الوقت

Radioactive elements are tricky, but I'm working on it.
العناصر المشعة هي صعبة، ولكن أنا أعمل على ذلك.

I'm working on it, I'm working on it ...
أنا أعمل على ذلك أنا أعمل على ذلك

Any more leads off the third vic? Yeah, I'm working on it.
ــ هل هناك مزيد من الأدلة من الضحية الثالثة ــ أنا أعمل على ذلك

I'm working on it, but I need you to remain calm.
أنا أعمل على ذلك لكني أحتاجك أن تبقى في حالة هدوء

- No. I'm working on it.
لا أنا أعمل على ذلك السلاح الكيميائي الذي تحمله

I'm working on it, but there's not enough liquid.
أنا أعمل على ذلك لكن لا يوجد ما يكفي من السائل

I'm working on it, man. The avenue corners, too.
أنا أعمل على ذلك يا رجل و زوايا الجادة أيضا

- I'm working on it.
أنا أعمل على ذلك لقد جربت بالفعل

Well, I'm working on it, but I could use a break.
أنا أعمل على ذلك لكنّي بحاجة لاستراحة

I'm working on it.
كن هادئا يا رجل أنا أعمل على ذلك

I'm working on it but Your Royal Highness has more pressing matters to attend to.
أنا أعمل على ذلك... ...و لكن سموك لديك أحداث كثيره تشاهديها.

I'm working on it, but I doubt it.
أنا أعمل على ذلك , لكنني أشك في ذلك

- We bounce at 0-9. - Yeah, I'm on it, capitaine!
سنطير في حلول التاسعة - أنا أعمل على ذلك -

- All right. I'll get the guys in motion. - I'm on it.
حسناً، سأحضر الرجال لبتولّوا الأمر أنا أعمل على ذلك

I am working on it.
أنا أعمل على ذلك.

- I need an intern immediately. ? - Already on it.
أحتاج إلى متدرب على الفور - أنا أعمل على ذلك بالفعل -

I'm all over it, detective.
أنا أعمل على ذلك, أيها المحقق.

- I just see that you made an effort and I'm gonna be better with my wife, I'm working on that.
أراكِ بذلتِ جهداً و أنا سأكون أفضل مع زوجتي، أنا أعمل على ذلك