"أنا أقترح عليك" - Traduction Arabe en Anglais

• I suggest you
• 'm suggesting you

That Transit Pass was authorized under my authority, so if you're gonna use it, I suggest you go now.
هذا وأذن عبور ممر تحت سلطتي، حتى إذا كنت ستعمل استخدامها، أنا أقترح عليك أن تذهب الآن.

Now, I suggest you enjoy your freedom before I change my mind.
الآن، أنا أقترح عليك أن تتمتع بحريتك قبل أن أغير رأيي

Well, then I suggest you contact someone who does.
إذن أنا أقترح عليك الاتصال بمن يملك الصلاحية

I suggest you keep your eyes on the other screen.
أنا أقترح عليك أن تبقي عينيك على الشاشة الأخرى.

He's reasonable, and I'm suggesting you let my boys handle this instead of lighting this whole mountain up and starting World War III.
انه معقول، و أنا أقترح عليك دعونا أولادي التعامل مع هذا بدلا من الإضاءة هذا الأمر الجبل كله

I suggest you grab your hat and your books, and you get the hell out of my store.
أنا أقترح عليك انتزاع قبعتك وكتبك، وتحصل الجحيم من مخزني.

I suggest you let us take it from here.
أنا أقترح عليك ان تدعنا نكمل من هنا

I suggest you go make the most of the time your girlfriend has left.
أنا أقترح عليك أن تذهب الاستفادة القصوى من الوقت قد ترك صديقتك.

I suggest you cross the lines as quick as you can manage.
أنا أقترح عليك عبور الخطوط باسرع ما يمكن

I suggest you go straight to the source.
أنا أقترح عليك أن تذهب مباشرة إلى المصدر.

I suggest you start planning a rescue operation.
أنا أقترح عليك أن تبدأ التخطيط عملية الإنقاذ.

I suggest you don't change up your ammo, stick with the 168 grain boat tail hollow point.
أنا أقترح عليك أن لا تغيير حتى الذخيرة الخاصة بك، العصا مع 168 حبة قارب ذيل نقطة جوفاء.

I suggest you start attending to some duties more suited to your gender.
أنا أقترح عليك أن تبدأ حضور لبعض الواجبات أكثر مناسبة لجنسك.

Still, you're up front so you'll take the brunt of the force, so I suggest you get down now.
ومع ذلك، كنت في خط الهجوم لذلك عليك تأخذ النصيب الاكبر من القوة، لذلك أنا أقترح عليك أن ننكب الآن.

I suggest you calm down, or she will die earlier than we anticipated.
أنا أقترح عليك أن تهدأ، او انها سوف يموت في وقت سابق مما كنا نتوقع.

I suggest you allow me to make my way home in peace.
أنا أقترح عليك اسمحوا لي أن أدلي طريقي إلى المنزل في سلام.

Now, in light of recent events, I suggest you get in it and you leave.
الآن، في ضوء الأحداث الأخيرة، أنا أقترح عليك أن تحصل في ذلك، وتغادر.

I suggest, you use your own sword for this purpose.
أنا أقترح عليك ان تقتل نفسك بسيفك التي اتيت به

I suggest you use it to tide yourself over till you figure something out.
أنا أقترح عليك أن تستخدمها في ترتيب شيء حتى تكتشف شيء آخر.

I suggest you conserve your oxygen.
أنا أقترح عليك الحفاظ على الأكسجين الخاص بك.

Well, I guess I'm suggesting you pay me $800.
حسنا، أعتقد أنا أقترح عليك دفع لي 800 $.