"أنا أقدر ما" - Traduction Arabe en Anglais

• I appreciate what
• I really appreciate what you

Look, I appreciate what you did giving us those names.
انظر, أنا أقدر ما فعلته بإعطائك تلك الأسماء لنا

I appreciate what you're trying to do, Cam, but there is no helping Hodgins right now.
أنا أقدر ما تحاولين القيام به، كام ولكن ليس هناك مساعدة لهودجينز

I appreciate what you're saying, but I'm happy with what I have.
أنا أقدر ما تقول، ولكن أنا سعيد بما لدي.

I appreciate what you're doing, you know, you reaching out to me and whatnot, but we're good.
أنا أقدر ما تفعله كما تعلم, ان تصل الي لكن نحن بخير

I appreciate what you said at the church, but it doesn't do us any good.
أنا أقدر ما قلته في الكنيسة لكنه لم ينفعنا كثيراً.

I want you to know how much I appreciate what you did for me today.
أريدك أن تعرف كم أنا أقدر ما فعلته بالنسبة لي اليوم.

I appreciate what you're trying to do, sir, but getting intel out of this man has to be priority number one.
أنا أقدر ما تحاول القيام به، يا سيدي ولكن استخراج المعلومات من هذا الرجل يجب أن يكون الأولوية رقم واحد

Look, I appreciate what you did for me, but I don't need anything from you.
انظر، أنا أقدر ما فعلتة لي، ولكن أنا لست بحاجة إلى أي شيء منك.

I want to let you know again that I appreciate what you're doing today.
أريد أن أخبركم مرة أخرى أن أنا أقدر ما تقومون به اليوم.

Look, I appreciate what you guys have been doing to prevent closing the bridge, even if it's a long shot.
إنظري ، أنا أقدر ما تفعلونه يارفاق لمنع غلق الجسر ، حتى لو كانت فرصة ضعيفة

I appreciate what you did back there, but I do have a few years on you.
ـ أنا أقدر ما قمت به من أجلي هناك ولكن أنت مدين لي ببعض السنوات

Look, I appreciate what you're trying to do, but if it's out there, there's no point in trying to hide it anymore.
انظر، أنا أقدر ما تحاول فعله لكن لو كان موجود لا يوجد جدوة فى محاولة اخفاء الامر

Sam,I appreciate what you're trying to do,but what can we possibly find in an hour?
سام، أنا أقدر ما تحاول فعله، ولكن ماذا يمكننا أن نجد في ساعة؟

Nothing personal. I appreciate what you've done for me, but I'm over it.
ليس أنتما السبب، أنا أقدر ما فعلتماه من أجلي، لكنني تخطيت هذا

Look, I appreciate what you did for me back there but I'm starting to think you're not the dude for this.
اسمع أنا أقدر ما فعلته لي هناك و لكنني بدأت أفكر أننا لا نستطيع إنهاء هذا العمل

I appreciate what you're trying to do for me, but I want my brother back.
أنا أقدر ما أنت تحاول أن تفعل بالنسبة لي، ولكن أريد أخي مرة أخرى.

Well, I appreciate what you did for us in the war, I really do.
أنا أقدر ما قمت به لاجلنا في الحرب .. بالفعل أقدر هذا

I appreciate what you've done for us.
أنا أقدر ما قمتم به بالنسبة لنا.

I appreciate what you're doing for Freddie, the example you're setting, but he's making himself a little too at home around here.
" أنا أقدر ما تفعله لـ " فريدي المثل الأعلى الذي تضعه لكنه يبالغ في بقائه هنا

I really appreciate what you're doing for my son.
أنا أقدر ما تقدمه من أجل إبنى