"أنا أقصد" - Traduction Arabe en Anglais

• I meant
• I'm talking about
• I'm saying
• I-I mean
• - I mean
• I'm just saying

I meant your employers. They were afraid so they fired you.
أنا أقصد أرباب عملك لقد كانوا خائفين لذا قاموا بطردكِ

I meant that shopped a living animal, you put it on the slab and kill him.
أنا أقصد أن تشتري حيوان حي وتذبحه على هذه الصخرة

I meant that's how it felt when I turned my life around.
أنا أقصد أن هذا ماشعرت به عندما غيّرت حياتي

I'm talking about decisions made by the sheriff in pursuing the case.
أنا أقصد قراراً تم إتخاذه من قبل المأمور خلال متابعة القضيه.

I'm saying that these events brought us closer to the apocalypse.
لا، أنا أقصد أن هذه الأحداث تقربنا نحو قيام القيامة

I-I mean, i'been trying to figure out a way to talk to him,
أنا أقصد بأنني حاولت من اجل أن اكتشف طريقا لكي أتحدث معه

- I mean, I'm really serious about this, Ray. - Okay. I'm not gonna be here forever.
أنا أقصد بأنني جادة في ذلك يا راي أنا لن أبقى هنا إلى الأبد إنها مجرد أيام

I'm just saying, aren't you gonna miss all the excitement?
أنا أقصد أن أقول، ألن تفتقدي كل هذه الإثارة؟

You tricked me into feeling that I meant something to you. "It's your own damn fault.
لقد خَدعتني للشعور بهذا أنا أقصد شيئاً فيكِ.

No, I meant my new sleazy gunrunning profile. Drugs are always a safe bet.
ههه، ظريفة، أنا أقصد شخصيتي الجديدة عن تهريب الأسحلة

Yeah, I meant, what are you doing here?
أجلّ، أنا أقصد ما الذي تفعلينهُ هنا ؟

I meant well, I'm telling you what to do.
أنا أقصد حسناً أنا أخبرك بما تعمل

I meant questions about your mum and me.
يا أولاد! 00 أنا أقصد أسئلة عني أنا و والدتكم

- No, what I meant is... we'll go someplace even nicer- That's what we'll do.
- لا, أنا أقصد .. إننا سنذهب الى مكان أفضل هذا ما سنفعله

No, I'm talking about that nasty, skanky, sweaty smell.
لا أنا أقصد رائحه العرق الفواحة العفنة هذه

I'm talking about the kind of freak who just walks in off the street and pretends to get hired at a hospital.
أنا أقصد غريب الأطوار الذي يسير ببساطة من الشارع ويدّعي أنه تمَّ توظيفه في مستشفى

I'm talking about normal, non-genius teenage type of stuff.
لا,لا,لا أنا أقصد الناس الطبيعين الغير عباقرة من المراهقين

I'm saying you could let down your baggage whenever you need to.
أنا أقصد بأنة يمكنك أن تترك أمتعتك حالما تريد ذلك

I'm saying that we'll always love the guy, but... we cannot live with him anymore.
أنا أقصد أننا سنحبّه دائماً، ولكننا لا نستطيع التعايش معه بعد الآن

I'm saying, have you talked to anybody about stopping the pain?
أنا أقصد, هل تحدثت مع أحدهم عن إيقاف الألم؟

I-I mean, uh, yeah, yeah, it's-it's true.
أنا أنا أقصد أجل أجل هذا هذا صحيح

- I mean, we were snowed in. - Yeah, I know.
أنا أقصد ، كنا محاطين بالثلوج نعم ، أعرف

I'm just saying... stuff like this is always, like, super complicated, you know?
أنا أقصد فقط أن هذه الأمور معقدة دائماً.