"أنا أقول لكم" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm telling you
• I tell you
• I'll tell you
• I'ma tell you
• I am telling you

But I'm telling you that this is actually a good thing.
ولكن أنا أقول لكم أن هذا في الواقع شيء جيد

You can think what you want, but I'm telling you the truth, straight up.
يمكنكم التفكير ما تريدون ولكن أنا أقول لكم بإخلاص

I am the therapist here and I'm telling you that nothing ruins a relationship like communication.
أنا أقول لكم أنه لا شيء يخرب العلاقات مثل التواصل

I tell you, I just love the French women.
أنا أقول لكم أنا فقط أحب النساء الفرنسيات

Now, a man with less experience would say apply more discipline, more rigorous training, but I tell you this tactic will not work.
الآن، رجل مع أقل خبرة أن أقول تطبيق المزيد من الانضباط، تدريب أكثر صرامة، لكن أنا أقول لكم هذا تكتيك لا يعمل.

I'm telling you, that is definitely a treasure map.
أنا أقول لكم بالتأكيد إن هذه خارطة لكنز

I'm telling you, no more Mr. Nice Guy.
. أنا أقول لكم ، لا مزيد من الشاب اللطيف

I'm telling you this because you must know the truth
أنا أقول لكم هذا لأنّ عليكم معرفة الحقيقة

I'm telling you this story because I think you both might be a part of it.
أنا أقول لكم هذا لأنني أظنكما جزءٌ من الامر

Well I'm telling you now, whatever the sacrifice it will be made.
حسنا أنا أقول لكم الآن، مهما كانت التضحيات سوف نبذلها

I'm telling you, there was nothing wrong with his regulator.
أنا أقول لكم لكم يكن هنالك شيء خاطئ مع المنظّم

I'm telling you it's insane how similar we are, especially the food.
أنا أقول لكم انه مجنون كيف تشبه نحن ، وخصوصا المواد الغذائية.

I'm telling you that the only people who could tell you what really happened are the people who want you to forget.
أنا أقول لكم أن الشعب الوحيد الذي يمكن أن أقول لكم ما حدث فعلا هم الناس للذين يريدون منك أن ينسى.

I'm telling you, this thing has turned out to be nothing but a burden.
أنا أقول لكم .. هذا الشيء تبين أنه لاشيء سوى المتاعب

Alright then, I tell you what then you can stuff your fucking money you selfish bitch.
حسنا، أنا أقول لكم ما بعد ذلك يمكنك الاشياء المال سخيف لك الأنانية العاهرة.

Alright, lads, so I tell you what I'm buzzing you, Yiannis.
حسنا، لادس، لذلك أنا أقول لكم ما أنا يطن لك، يانيس.

I tell you now before it happens, so when ii does happen, you know that I'm he.
أنا أقول لكم الآن قبل أن يحدث، لذلك عندما الثاني لا يحدث، كنت أعلم أنني كان.

I tell you, now that I'm a parent, I can't even watch stories like that.
أنا أقول لكم , بما أني والد الآن لا أستطيع مشاهدة قصص كهذه

I tell you what. If you are not down here right now, you're missing one heck of a party.
أنا أقول لكم ان لم تكونوا هنا الأن الآن، انتم تفقدون جزء رائع من الحفلة.

I'll tell you, that is gonna work in her favor late in the game.
أنا أقول لكم .. أن هذا سيعمل في صالحها لاحقاً

I'ma tell you the worst thing about my woman.
أنا أقول لكم أن أسوأ شيء حول امرأة بلدي.

I am telling you, these losers could be our in-laws.
أنا أقول لكم هؤلاء الفشلة يمكن أن يكون أقربائنا