"أنا أقول لكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm telling you
• I tell you
• I am telling you

I'm telling you all of this precisely because I am not writing a character based on you anymore.
..أنا أقول لكِ كل هذا بالتحديد لأني, لأني لن أقوم بكتابة شخصية مقتبسة عنكِ بعد الآن

So I'm telling you right now, if you get behind the wheel and Mason's in the car,
لكن لاأريدكِ ان تصعبية أكثر لذا أنا أقول لكِ الآن اذا قدت السياره ومايسون معكِ

I'm telling you, you're wasting your time with that one.
أنا أقول لكِ أنكى تضيعين وقتكِ مع هذا الرجل

I'm telling you, all I did was set up the nanny cam in the clock. I didn't kill anyone.
أنا أقول لكِ كل ما فعلته كان تثبيت كاميرا صغيرة في الساعة أنا لم أقتل أي أحد

Um... now, I tell you what, you... you've got to be really, really brave for me.
أنا أقول لكِ ماذا أنتِ لابد أن تكوني شجاعة جدًا لي

Wait. I'm telling you, there's nothing to worry about.
أنتظري , أنا أقول لكِ لايوجد شيئاً لتقلقي حياله

And I'm telling you, you have a really bright one ahead of you.
و أنا أقول لكِ , لديكِ مستقبل مشرق حقاً أمامكِ

I'm telling you, tantra is all you need to know for mind-blowing sex.
أنا أقول لكِ التانترا هي كل ما تحتاجين معرفته من أجل جنس مذهل.

I'm telling you, she's the worst thing that's ever happened to this building.
أنا أقول لكِ , إنها أسوء شئ حدث لهذا المبني

I'm telling you to go. Frank can take you!
أنا أقول لكِ أن تذهبي يمكن لفرانك أن يأخذكي

And I'm telling you there are buildings in this camp
أنا أقول لكِ توجد مباني في هذا المخيم

It's a gold mine, I'm telling you.
إنه منجمٌ للذهب، أنا أقول لكِ هذا

Right now. Put it down. I'm telling you to put it down.
الأن، أنا أقول لكِ ضعيه فى الحال.

I'm telling you, nobody knows, nobody's gonna know.
أنا أقول لكِ... لا أحد يعلم ولن يعلم أحد.

I'm telling you, this will all be forgiven when you meet the karate kid.
أنا أقول لكِ هذا كله سوف تنسيه "عندما تقابلين "طفل الكاراتيه

I'm telling you he's using drugs.
أنا أقول لكِ إنه يتعاطى المخدرات

I'm telling, you this "Cape Fear" list is gonna be a gold mine of suspects.
"أنا أقول لكِ هذه قائمة "كيب فير سيصبح بمثابة منجم ذهب من المشتبه بهم

These are magic, man, I'm telling you.
هذه سحر, يا رجل, أنا أقول لكِ. خذي.

I'm telling you, I did not know theywere meat.
أنا أقول لكِ لم أعلم بأنهم لحم

- I tell you that this photo shows...
‫ - أنا أقول لكِ أن هذه الصورة تُظهر ‫

Well, knees are kind of my thing, and I am telling you right now you need that surgery.
حسناً و الركب هي الأمر الخاص بي و أنا أقول لكِ الآن, أنتِ بحاجة إلى تلك العملية