"أنا أنتمي" - Traduction Arabe en Anglais

• I belong
• I do belong

I belong here, and I'm gonna come back every day, because this is my house, too!
أنا أنتمي إلى هنا وسأعود كلّ يوم لأنّه منزلي أيضاً

I belong to the shop, only, er... the guvnor's not supposed to know about it.
أنا أنتمي للمحل ، ولكن المسن يجب أن لا يعلم بذلك.

Besides, my children belong here, and I belong with them.
إلى جانب أن أولادي ينتمون إلى هنا و أنا أنتمي معهم

In the meantime, I belong to your group of Koga ninja!
في هذا الأثناء، أنا أنتمي إلى مجموعتك من "كوجا نينجا"!

I belong in the ninth circle of hell.
أنا أنتمي الدائرة التاسعة من الجحيم

I belong to the wide, wide world.
أنا أنتمي إلى هذا العالم العريض واسعة.

This is where I belong. You were right.
،لقد كنت على حق أنا أنتمي إلى هنا

I belong to a... very different club now.
أنا أنتمي لـ نادي مُختلف للغاية الآن

I belong to a culture that includes Marcel Proust,
أنا أنتمي إلى ثقافة تتضمن "مارسيل بروست",

I belong with my friends, and...you with yours.
أنا أنتمي مع أصدقائي و... أنت مع من أصدقائك

Like it or not, I belong here.
شئتِ أم أبيتِ ، أنا أنتمي لهذا المكان

As much as I want to stay, I belong in the ocean.
بقدر ما اريد أن أبقى أنا أنتمي للمحيط

Don't worry, I belong to here.
لا تقلقي أنا أنتمي لهذا المكان

Oh, I love this way of life. This is where I belong.
أحب طريقة العيش هذه أنا أنتمي إلى هنا

There are no answers for me there. I belong here.
لا توجد اجابات هناك أنا أنتمي إلى هنا

-No, I belong here. -No, you don'T.
لا ، أنا أنتمي لهنا - لا ، أنت لا تنمتي لهنا -

Annie, this is where I belong. This is who I am.
آني، أنا أنتمي لهذا المكان هذا هو أنا

I, I belong in England with you, with people, and...
لا يمكنني أن... أنا أنتمي إلى إنجلترا معك..

See, I belong to a certain secret society.
أنا أنتمي إلى جمعية سرّية معينة.

Empire's where I belong, Mom.
أنا أنتمي إلى الإمبراطوريّة يا أمّي

I do belong to Block 11, cell 6 but before that I was in Block 8, cell 26.
أنا أنتمي إلى عنبر 11 زنزانة 6 لكني قبل ذلك كنت أنتمي إلى عنبر 8 زنزانة 26