"أنا أَعتقدُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I've been thinking
• I do believe
• I would think
• I have been thinking
• I do think

You mean all this time I've been thinking she was someone else?
تَعْني كُلّ هذا وَقّتْ أنا أَعتقدُ هي هَلْ كَانتْ شخص آخر؟

I've been thinking about doing something radical as a tribute to his memory.
أنا أَعتقدُ حول عَمَل راديكالي الشيءِ كَتَقدِيرٍ لذاكرته.

I've been thinking how to keep you away from all of this, but clearly, that's not working.
أنا أَعتقدُ كَيفَ تُبعدُك مِنْ كُلّ هذا، لكن بشكل واضح، الذي لا يَعْملُ.

I do believe we can make this work to our advantage.
أنا أَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ هذا إعملْ إلى فائدتِنا.

Listen, I've been thinking about my whole system of, you know, me doing stuff, so you'll do stuff,
إستمعْ، أنا أَعتقدُ حول نظامِي الكاملِ ، تَعْرفُ، أَعْملُ مادةً، لذا أنت تَعمَلُ مادةً،

You know, I've been thinking about your offer to sell this place, Frank.
تَعْرفُ، أنا أَعتقدُ حول عرضِكَ لبَيْع هذا المكانِ، فرانك.

You know, I've been thinking about music for the way home.
تَعْرفُ، أنا أَعتقدُ حول الموسيقى لبيتِ الطريقَ.

Listen, I've been thinking about my grandfather all day.
إستمعْ، أنا أَعتقدُ حول جَدِّي طِوال النهار.

Adrian, I've been thinking over your theory about the French couple, and I've come to a conclusion.
أدريان، أنا أَعتقدُ إنتهى نظريتكَ حول الزوجِ الفرنسيِ، وأنا تَوصّلتُ إلى نتيجة.

I've been thinking a lot, actually, about our situation.
أنا أَعتقدُ الكثير، في الحقيقة، حول حالتِنا.

And Kenny, I've been thinking about what you've been going through and I've come up with the answer.
وكيني، أنا أَعتقدُ حول ما أنت تَمْرُّ به وأنا جِئتُ فوق بالجوابِ.

Actually, I've been thinking about Madero for a while.
في الحقيقة، أنا أَعتقدُ حول Madero لفترة.

I've been thinking about what to do with Jackie.
أنا أَعتقدُ حول ما العمل مَع جاكي.

Dad, I've been thinking about what you said.
الأَبّ، أنا أَعتقدُ حول الذي قُلتَ.

All right, so I've been thinking about Donna's Twizzler remark.
حَسَناً، لذا أنا أَعتقدُ حول ملاحظةِ Twizzler دونا.

I've been thinking about this "I love you" thing.
أنا أَعتقدُ حول هذا " أَحبُّك " شيء.

George, my friend, I do believe we're being checked out.
جورج، صديقي، أنا أَعتقدُ بأننا كنا نتفحص

I do believe that the body evidence corroborates the janitor's statement.
أنا أَعتقدُ الذي دليل الجسمَ يُؤيّدُ بيان البوّابَ.

In any event, I do believe you owe me one evaluation.
في أية حالة، أنا أَعتقدُ تَدِينُني تقييمَ واحد.

I would think you'd be miserable, you missed out on your happy ending today.
أنا أَعتقدُ بأنّك سَتَكُونُ بائس. إنحرمتَ مِنْه إنهائكَ السعيدة اليوم.

Or maybe you two aren't as crazy as I have been thinking.
أَو لَرُبَّمَا أنت إثنان لَسْتُما كمجنون بينما أنا أَعتقدُ.

I do think that we can start the countdown.
أنا أَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُنا أَنْ نبدأ العدّ التنازلي.