"أنا أُقدّر" - Traduction Arabe en Anglais

• I appreciate

Thanks for taking care of the ceiling tomorrow. I appreciate it.
شكراً لك على ترميمك للسقف غداً أنا أُقدّر لك ذلك

No, I appreciate that. It's just that we'll be fine.
لا، أنا أُقدّر هذا، فقط إن الأمور ستكون بخير

We did. I appreciate the tip, but it looks like he'll come out clean.
فعلنا، أنا أُقدّر ملاحظتك، لكن يبدو أنه لم يفعل شيئاً.

I appreciate your English good manners but right now put your foot down.
استمعي إلي ، أنا أُقدّر أخلاقكِ الحميدة ولكن للوقت الحالي عليكِ أن تضعي الأمر جانباً

I appreciate the concern, but you don't have to stay.
أنا أُقدّر اهتمامك، ولكنك لست مضطراً للبقاء

I mean, don't get me wrong, I appreciate a good murder.
لا تسيء فهمي، أنا أُقدّر جريمة القتل الجيدة

Well, as much as I appreciate this naked display of emotion, you know how this sort of thing makes me uncomfortable.
.. حسناً، بقدر ما أنا أُقدّر , هذا العرض من العواطف أنتِ تعرفين أن هذا الأمر يُزعجني

And don't get me wrong, I appreciate you not cuffing me, but... this whole good cop routine, it's not playing.
ولا تفهمني خطأ، أنا أُقدّر أنّكلمتقبضعليّ،لكن.. عرض الشرطي الجيد الروتيني هذا، لا it's not playing.

Well, thank you, Toby. I appreciate that.
حسنًا، شكرًا لك يا (توبي)، أنا أُقدّر هذا

I appreciate your faith in Darius Tanz, but you don't know with certainty that he and his team can pull off the EM drive in 60 days.
أنا أُقدّر إيمانكِ بـ (داريس تانز) لكنكِ لاتعلمين علم اليقين بأنهُ هو وفريقهُ يستطيعون

I appreciate your loyalty.
أنا أُقدّر ولائك

I appreciate it, truly, but, um
أنا أُقدّر ذلك، حقاً ..ولكنني

I appreciate that, I do.
أنا أُقدّر ذلكَ فعلاً

I appreciate that.
و أنا أُقدّر ذلك

Thank you, Sandra, I appreciate it.
شكراً لكِ (ساندرا)، أنا أُقدّر هذا

Well, I appreciate you letting me know.
حسنٌ... أنا أُقدّر إبلاغكِ لي

I appreciate that.
أنا أُقدّر ذلك

I appreciate that, Ed.
أنا أُقدّر ذلكَ (إيد)

- Thank you, I appreciate that.
! أنا أُقدّر لك هذا - !