"أنا اخبرك" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm telling you
• I tell you
• I am telling you

I'm telling you, this guy is as a solid as they come.
أنا اخبرك ان هذا الرجل صلب أكثر من من ما تتخيل

I'm telling you, impressions are the best way to get a chick.
أنا اخبرك أن ترك الانطباع هو افضل طريقة للحصول على فتاة

Yes, we both have screwed up all of our relationships, which is why I'm telling you maybe you should do this one differently.
نعم، نحن الاثنان اخفقنا في كل علاقاتنا ولهذا السبب أنا اخبرك ربما يمكنك ان تتعاملي مع هذه العلاقة بشكل مختلف

[normal voice] I tell you, they've got no imagination.
أنا اخبرك انهم لم يحصلوا على اي تصور

I tell you, them nips are gonna bring a pretty good price.
أنا اخبرك , ولا واحدة منهم ستجلب سعرا جيد جدا.

I am telling you, there is no way that good man could have done this horrible thing.
أنا اخبرك أنه من المستحيل أن ذلك الرجل الجيد فعل تلك الفعله الفضيعه.

Henry... there's going to be more murders if you screw up those drives. I'm telling you right now.
هنري سيكون هنالك المزيد من الجرائم لا تفقد البيانات ها أنا اخبرك الآن

I'm telling you, I guarantee, my mother is linked to that missing body somehow.
أنا اخبرك, أنا اضمن لك, أن أُمي مرتبطة بالجثة المفقودة بطريقة ما.

And I'm telling you, you're gonna love this country, the people, the food, the gelato.
و أنا اخبرك ستحبين هذا البلد الشعب و الطعام و الجيلاتو

I'm telling you, it's looking good, but we've got to keep hammering at the undecideds.
ها أنا اخبرك, يبدو الاقتراع جيداً، لكن علينا الاستمرار بالالحاح على المترددين.

I'm telling you, that's a highlight reel, so you're not going to see all the times he gets his fucking ass whipped.
أنا اخبرك , هذا يسلط الضوء على الغد , لذا أنت ذاهب لتراه طوال الوقت يحصل على ضرب لعين

I'm telling you, we'll get a lot of use out of this car.
أنا اخبرك سنستفيد فائدة كبيرة من هذه السيارة

I'm telling you, she will not know how to deal with it.
أنا اخبرك, لن تعرف كيف تتعامل مع هذه الأمور

Put your confidence in myself and J.T. Marlin... and I'm telling you, you will never have to ask for it again.
ضع ثقتك فى و فى شركة ج.ت مارلين و أنا اخبرك, لن أسألك عن هذه ثانية

- I'm telling you. - Sounds good. Come on.
أنا اخبرك هذا يبدو جيداً يارجل

I'm telling you, this trip can't come soon enough.
أنا اخبرك هذه الرحلة لن تأتي بجديد.

I'm telling you, if Rigby was half the cop that he seems to be, he had to run down that lead.
أنا اخبرك, لو كان "ريجبي" نصف الشرطي الذي كان يبدو عليه, لكان بامكانه ان يحتل الصدارة.

I tell you, an hour on the massage table with Trevor, and you'll feel like you were born without bones.
أنا اخبرك ساعة على طاولة المساج مع تريفور و ستشعر انك ولدت بدون عظام

I tell you, doll. In two years, we'll be holidaying on the Gold Coast.
ها أنا اخبرك عزيزتي, اننا في خلال سنتين سوف نقضي اجازتنا في الساحل الذهبي

Okay, I am telling you, she was on the phone with someone in the motel room.
أنا اخبرك لقد كانت تتحدث على الهاتف مع شخص ما في غرفة الفندق