"أنا بالنسبة" - Traduction Arabe en Anglais

• am I to
• I am to

That cop don't know me for shit. What the hell am I to him?
الشرطي لا يعرفني ، من أنا بالنسبة له ؟

I don't know. What am I to you?
لا أعرف ، ماذا أنا بالنسبة لك؟

Who am I to you?
{\cH92FBFD\3cHFF0000} من أنا بالنسبة لك ؟

Believe me, all I am to them is the man who took their mother away from them.
صديقني، كل ما أنا بالنسبة لهم هو الرجل الذي أخذ أمهم بعيدا عنهم.

Is that all I am to you? An object of surveillance?
أذلك كلّ ما أنا بالنسبة لكَ كائن من المراقبة؟

..who am I to you?
{\cH92FBFD\3cHFF0000} من أنا بالنسبة لك ؟

What am I to you?
ما أنا بالنسبة اليكِ؟

Who am I to you?
من أنا بالنسبة لك؟

What am I to you anyway?
ماذا أنا بالنسبة لك؟

What am I to you?
من أنا بالنسبة لك؟

You should know who I am to her, since you watched us.
عليك معرفة من أنا بالنسبة لها بينما تراقبنا

I just don't know what I am to you.
إنني فقط لا أعلم ما أنا بالنسبة لك

Is that what I am to you, incompletion?
أذلك ما أمثّله أنا بالنسبة إليك؟ فقدانك للإكتمال؟