"أنا بخير الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm fine now
• I'm okay now
• I'm all right now
• I'm good now
• I'm fine for now
• I am all right now
• I'm okay right now

- Ali? I lost my balance and fell. Don't lorry, I'm fine now..
لقد فقدت توازني، وسقطت على الأرض لا تقلق، أنا بخير الآن.

There's nothing, I'm fine now. I regret not having called you before.
‫لا يوجد شيء، أنا بخير الآن ‫وأعتذر لعدم اتصالي بك من قبل

I'm sorry about before. I got myself into a blue funk. I'm fine now.
أنا آسف لما بدر منّي، لقد كنت مرعوباً أنا بخير الآن

I just got a bit panicky, love, and carried away, but I'm okay now.
‫فقط أصبت بهلع قليلا حبيبتي, ‫ وبالغت بالأمر، ولكن أنا بخير الآن

I'm okay now.
أنا بخير، أنا بخير الآن كل شئ على ما يرام

She cured me. I'm all right now, ain't I?
لقد عالجتني ، أنا بخير الآن ، صحيح؟

Look, I get it. Hey, I needed a break. I'm good now.
حسنٌ، لقد فهمت، إحتجت لفترة راحة أنا بخير الآن و مستعد للمساعدة.

I'm fine now. The truth is, it wasn't because I was sick. It was because I felt ashamed.
أنا بخير الآن في الحقيقة لم أكن متألمة بل محرجةً فقط

I'm fine now. I'll pay you back next time.
أنا بخير الآن بادفع لك في المرة القادمة

I didn't mean to lose it, I'm fine now.
أنا لَمْ أَقْصدْ فَقْده أنا بخير الآن

Try it, I'm not so dumb. We'll leave it for another day. I'm fine now.
حسنا، دعيه ليوم آخر أنا بخير الآن

No, please. I'm fine now. I'm not afraid.
لا؛ من فضلك أنا بخير الآن لست خائفة

I'm fine now.
أنا بخير الآن أنا عزباء , أنا حرة

I pulled myself out, and I'm fine now.
لقد أخرجتُ نفسي منه , و أنا بخير الآن

You all right? I'm okay now that I'm back with you guys.
أنا بخير الآن لكوني عدتُ معكم يا رجال

I don't need an injection. I'm okay now.
لست بحاجة إلى حقنة أنا بخير الآن

But, you know, I'm okay now.
ولكن، كما تعلمون، أنا بخير الآن.

I'm sorry for waking you, Miss Audrey. I'm all right now.
آسفة لإيقاظكِ أنسة أودري أنا بخير الآن

I'm all right now, really.
أنا بخير الآن ، حقاً

No, I'm good, now that I know the clutch is the pedal on the left.
لا، أنا بخير الآن بعد أن عرفتُ أن القابض هو الدواسة التي على اليسار

I'm fine for now.
أنا بخير الآن.

Thank goodness, Dorothy. I am all right now.
الحمد لله، يا ْ(دوروثي)ْ أنا بخير الآن

No. I'm okay right now.
أنا بخير الآن شكراً لك