"أنا بصراحة" - Traduction Arabe en Anglais

• I honestly
• I'm honestly
• I frankly

I honestly thought the treatment would make things better for everyone.
أنا بصراحة إعتقدتُ أن العلاج سيجعل الأمور أفضل بالنسبة للجميع

I honestly can't think what you see in me.
أنا بصراحة لا أستطيع التفكير فيما ترى فى

I honestly don't know if I can handle any more surprises.
أنا بصراحة لا أعرف ما إذا كنت يمكن التعامل مع أي المزيد من المفاجآت.

I honestly didn't think it was possible for someone like her... not after all of these years.
أنا بصراحة لمْ أعتقد ذلك ممكناً لشخص مثلها لا سيّما بعد كلّ هذه السنوات

I honestly don't know, but I know you can get rid of things.
أنا بصراحة لا أعرف، ولكن أنا أعلم أنك يمكن التخلص من الأشياء. الحصول على معطفك.

See, I honestly don't think that baseball constitutes a date night.
انظر، أنا بصراحة لا أعتقد أن البيسبول يشكل مواعده في المساء.

I honestly believe you've made it your sole mission to fuck me.
أنا بصراحة أعتقد أنك جعلت من مهمتك الوحيدة أن يمارس الجنس معي.

I honestly can't think of anything worse than spending my free time with a drunk, middle-aged, divorcee.
أنا بصراحة لا أستطيع التفكير في أي شيء أسوأ من قضاء وقت فراغي مع في حالة سكر، في منتصف العمر، مطلقة.

I honestly just can't believe you would let a man spend the night here while your son was under the same roof.
أنا بصراحة لا أصدق أنكِ قد تجغلين رجل يقضي الليلة هنا في حين ابنكِ تحت نفس السقف.

I honestly haven't driven a car as surprising or as likeable as this for a very long while.
أنا بصراحة لم مدفوعة سيارة كما يثير الدهشة أو محبوب مثل هذا لفترة طويلة جدا.

Ladies, I honestly believe those who march on Good Friday will have God on their side.
سيداتي، أنا بصراحة أؤمن أولئك النسوة اللواتي سيتجمعن سيكون الإله إلى جانبهم

I honestly didn't think it would hurt you so bad.
أنا بصراحة لم أكن أعتقد انه يصب عليك سيئة للغاية.

I honestly don't know how long it was in my underpants, and that was disturbing to me.
أنا بصراحة لا أعلم منذ متى كان في ملابسي الداخلية وذلك كان يزعجني

I honestly don't remember the last time I danced that much.
أنا بصراحة لا أتذكر آخر مرة dance¡ على حد سواء.

Felicity, I honestly don't know if I'm a killer anymore.
فيليسيتي، أنا بصراحة لا أعرف إذا أنا قاتل بعد الآن.

I honestly don't get the difference between Roth and the traditional IRAs.
أنا بصراحة لا تحصل الفرق بين روث والحمراء التقليدية.

I honestly never thought you'd end up in here.
أنا بصراحة لم أعتقد أنه سوف ينتهي بك المطاف هنا

I honestly didn't even know what a white supremacist was at the time.
أنا بصراحة لم أكن أعرف حتى معنى القوة بيضاء في ذلك الوقت

I honestly thought as... as a mother, you would understand what I'm going through and want to help.
أنا بصراحة إعتقدتُ.. كأم أنكِ تفهمين ما أمر به و ستريدين المساعدة

I honestly have no idea what this has done to her.
أنا بصراحة ليس لدي أي فكرة ماذا قد فعل لها هذا

I'm honestly surprised you stayed this long.
أنا بصراحة متفاجئة أنك بقيت كل هذه المدة.

I frankly don't understand why any man would ever want to be with you.
أنا بصراحة لا أَفْهمُ لِماذا أيّ رجل يُريدُ أبداً لِكي يَكُونَ مَعك.