"أنا بنفسي" - Traduction Arabe en Anglais

• I myself
• it myself

Now I, I myself deserve contempt, because I am fighting against myself.
و الآن أنا أنا بنفسي استحق الازدراء لأنني أتحارب مع نفسي

I myself worked my way up to the sanitation department.
أنا بنفسي عملت أشق طريقي من قسم الصرف الصحي

I myself was one of those privileged few, able to seek treatment for my husband at a cancer centre of excellence in the United States.
أنا بنفسي كنت واحدة من تلك القلة المحظوظة، القادرة على الحصول على علاج لزوجي في مركز مرموق للسرطان في الولايات المتحدة.

I myself witnessed the manner in which houses are destroyed in this manner in the Balata refugee camp near Nablus.
وقد شهدت أنا بنفسي كيف يتم تدمير المنازل بهذه الطريقة في مخيم بلاطة للاجئين بالقرب من نابلس.

I am so confident, you could say, I'm stealing it myself.
أنا واثق من ذلك, يمكن أن تقول, أنا بنفسي سأسرقه.

If my son did this act then I myself will kill him so that the bond between our two tribes remains strong.
..أذ قام أبني بعمل هذا ..أنا بنفسي سَأَقْتلُه ..لكي تبقىّ الرابطة بين قبائلِنا قويةً

I myself have been considered quite a diva at many a local restaurant because I know what I want and I will send a dish back.
أنا بنفسي إعتبرت شرسة قليلاً في العديد من المطاعم المحلية لأني أعرف ما الذي أريده وسوف أعيد طبقاً ما.

I, myself, had never set foot inside a house of this kind in my life.
أنا بنفسي لم أدخل منزل بهذا الشكل في حياتيّ.

I myself have two friends trapped in the rubble.
أنا بنفسي ، لدي صديقين . محاصرين في الركام

How could I possibly accuse your wife when I, myself, am innocent?
كيف يمكنني أن أتهم زوجتك بينما أنا , بنفسي , بريء ؟

You know, I don't like to talk about this, but many years ago, I myself overcame an addiction.
كما تعلمين، أنا لا أحب الحديث عن هذا، ولكن منذ سنوات عديدة، أنا بنفسي تغلبت على الإدمان

I myself and other honored knights heard you tell how you were dispatched before any such fray.
أنا بنفسي والفرسان.. سمعنا كيف تمّ إرسالُك. قبل أن تبدأ المعركة.

I myself and other honored knights heard you tell how you were dispatched beforeanysuchfray.
أنا بنفسي والفرسان.. سمعنا كيف تمّ إرسالُك. قبل أن تبدأ المعركة.

I, myself, can never get enough backslapping, but I'm afraid our time here is limited.
أنا بنفسي لا أكتفي من التملق للمسؤولين لكن أخشى بأن وقتنا هنا محدود

Not only have I decided to fully finance this shining example of art-house erotica, but I myself am in possession of my first diamond-hard erection since the Clinton White House, thanks to you and your words, Hank Moody.
هذا المثال المشرق من الفن المنزلي الشيق لكن أنا بنفسي في وضع من أول إنتصاب ماسي لي

I myself can replace her if you want it.
أنا بنفسي يمكن أن أحل مكانها إذا كنتم تريدون ذلك

I myself delivered a human brain to a waiting recipient just last week.
أنا بنفسي قمت بتوصيل دماغ بشري إلى مستقبل يحتاجه الأسبوع الماضي فقط

Also, I myself cut to pieces one of these rucksacks, and I will tell you exactly what I found.
و أيضاً أنا بنفسي قمت بقطع أحد الحقائب المطوية و سأخبرك تماماً ماذا وجدت

"I myself became capable of bestowing animation upon lifeless matter."
أنا بنفسي أصبحت قادر على جعل الأشياء الميتة تتحرك كالكرتون

I myself witnessed some form of mass neurosis in East Proctor.
أنا بنفسي شَهدتُ نوع من الإضطراب العصبي الجماعي في المرقبِ الشرقيِ

I wouldn't have made you go through this if I hadn't gone through it myself.
كنت لن أجعلك تمر بكل هذا لو لم أمر به أنا بنفسي