"أنا جادة" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm serious
• I mean
• I'm being serious
• Seriously
• I am serious

No, I'm serious. We're dressed like we're in the'60s.
كلاّ، أنا جادة نحن نرتدي أزياء وكأننا في الستينات

I'm serious. This isn't funny. You need to go to sleep.
أنا جادة ، هذا ليس شيئاً مضحكاً يجب أن تنام

I'm serious. I think it's, like, a thing.'Cause I saw couples going out there with, like, blankets and bottles and stuff.
أنا جادة ، أعتقد بأنه ذلك الشيء ، حيث رأيت شخصان يذهبان هناك معهم بطانيات و زجاجات و بعض الأشياء

I'm serious. I won't do anything. I'll just sleep holding your hand.
أنا جادة لن أقوم بشيئ، سأنام فقط و أنا ممسكة بيدكَ، ألا تثق بي؟

I mean, Seriously, is this the kind of smart-guy "blah blah"
أنا جادة حقاً هل أنت من ذلك النوع ، الرجل الذكي بلا بلا بلا

I'm serious. I'm taking the 6 a.m. bus with or without you.
أنا جادة سأسافر عبر باص السادسة صباحاً معك أو بدونك

I'm serious. Dinner was supposed to be on me.
أنا جادة, كان من المفترض أن يكون العشاء على حسابي

You don't understand. I'm serious. I have to find my mother.
.إنّك لم تدرك الأمر، أنا جادة فيما أقوله .يتوجب عليّ العثور على والدتيّ

You better not take anything. I'm serious, Almitra.
من الأفضل ان لا تأخذي أي شيء أنا جادة يا ألميترا

So just "hoo" with me and the hell with him. Hee hee hoo. I'm serious, Haskell, back off!
تنفسي معي فقط واللعنة عليه أنا جادة يا هاسكل , تراجع

Mm. I'm serious, babe. Why aren't there any pictures of you in the store?
أنا جادة يا عزيزي, لم لا توجد أي صور لك في المتجر؟

- We need the fucking money. - I'm serious.
.ـ توقفي، توقفي.نحن بحاجة للمال اللعين .ـ أنا جادة

I'm serious. If I have to jump over another... pommel horse or whatever they're called...
أنا جادة , لا أريد أن أقفز من فوق مؤخرات مهماً يسمونه

You guys, I'm serious, I have huge news here.
يا رجال, أنا جادة لدي خبر مهم هنا.

I'm serious. I'm not kidding. I want- I can't take this anymore.
أنا جادة, لا أمزح لا أستطيع تحمله بعد الأن

I'm serious. I've worked in a serious restaurant before.
أنا جادة ، عملت في مطاعم فاخرة وصارمة من قبل

I'm serious. I mean-look, I probably shouldn't say this,
أنا جادة ,أعني من المحتمل أنه لا يجب عليّ قول هذا

Double yawn. I'm serious!
أنا جادة ، لقد رأيت خطين لقد كانوا حقاً مبتكرين

No! I think you should do it, Dad. I'm serious.
لا , أعتقد إنك يجب أن تفعل ذلك يا أبى , أنا جادة.

I mean, aside from... 5... 5 represents the unification of 2, in the feminine element, and 3, the masculine element.
ماذا سيكون رأيك؟ سيكون رأى ان ابيع منزلى و انتقل لأقرب مركز شرطة أنا جادة هذا هو ما يخيفنى

- Sunshine is so dumb. It's terrible. - I'm being serious.
ـ شروق الشمس شيء تافه جداً، إنه فظيع ـ أنا جادة للغاية

Don't look at it. - Seriously, don't look at it.
أجل, لا تنظري إليها أنا جادة لا تنظري إليها

All right, I admit it, there has been a couple false alarms, but this time I am serious.
حسناً , أقر أنه كان العديد من الإنذارات الزائفة ولكن هذه المرة أنا جادة