"أنا حتى لست" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not even
• I don't even

I'm not even sure you want to be doing this.
أنا حتى لست متأكده إذا يجب علينا فعل هذا

I'm so fucking high right now. I'm not even sure you're real.
أنا منتشٍ جدا الآن أنا حتى لست متأكدا من أنك حقيقي

I'm not even sure I'm allowed to have crashers.
أنا حتى لست متأكدة أنه مسموح لى بالتحطيم.

I'm not even sure a doctor could help with this.
أنا حتى لست متأكدة أن الطبيب بإمكانة معالجة هذا

I don't even like her. Now, go have fun!
ـ أنا حتى لست معجباً بها، هيّا اذهبن لتستمتعن.

I'm not even monogamous with the people I'm monogamous with.
أنا حتى لست في علاقة احادية مع من أنا في علاقة احادية معهم

- I'm not even on there. - So what? Neither am I.
أنا حتى لست موجودة ضمن الآئحة ليكنْ ، انا ايضا لست موجوداً

I... I'm not even sure it was him.
أنا حتى لست متأكده ما إذا كان هو المطلوب أم لا

You know, I'm not even sure I believe all these new parenting theories, but I'll be damned if I'm gonna let her tell me they're wrong.
أتعلم , أنا حتى لست متأكد بأنني أصدق كل نظريات التربيه الأبويه لكن سأكون هالك إن تركتها تخبرني بأنهم على خطأ

I'm not even sure you'll remember who you are.
أنا حتى لست واثقاً من أنكِ ستتذكري من أنتِ

Look, I'm not even sure you can.
أنظروا ، أنا حتى لست متأكدا أنكم تستطيعون ذلك

No, and I'm not even sure I know how to do it.
لا, أنا حتى لست متأكدة كيفية القيام بها.

I'm not even interested in what you want to tell her.
أنا حتى لست مهتماً بما سوزف تقوله أنت لها

- But sir, I'm not even sure he's guilty. - That's all right, Allison. I am.
ـ لكن سيدي ، أنا حتى لست متأكدة أنه مذنب ـ لا بأس أليسون ، أنا متأكد

I'm not even close to the guy I thought I'd end up being.
أنا حتى لست بقريب من الشخص الذى إعتقدت أنى سأكون عليه

I mean, I'm not even one of them yet.
أعني، أنا حتى لست واحد منهم بعد

I'm not even sure it's a crime, come to think.
أنا حتى لست متأكداً أنها جريمه

I'm not even sure I deserve it.
أنا حتى لست متأكدة إن كنت استحق ذلك.

Guilty for what? I'm not even sure I know how to say it.
أنا حتى لست متأكدا كيف سأقولها

I don't even know if I'm gonna survive Monday without you.
أنا حتى لست متأكدة ان كنت أستطيع تحمّل غيابك نهار الأثنين

Oh, come on, I don't even care about that stupid gay cruise.
هيا, أنا حتى لست مهتما برحلة الشواذ البحرية