"أنا حقا لا أعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• I really don't know
• I don't really know
• I really do not know

I really don't know what goes into a nervous breakdown.
أنا حقا لا أعرف ما يدور إلى انهيار عصبي.

I really don't know when I'm gonna be ready for us again, or even if I'll be ready for us at all.
أنا حقا لا أعرف متى سأصبح مستعدا لإعادة علاقتنا من جديد أو حتى ما إذا كنت أرغب فى استعادتها أصلا

I really don't know how to say this without sounding like I totally suck.
أنا حقا لا أعرف كيف أقول هذا دون سبر مثل أمتص تماما.

I really don't know if I should show my face.
أنا حقا لا أعرف إذا كان ينبغي أن تظهر وجهي.

I don't, I don't really know what it means, but he works a lot.
أنا لا أعرف , أنا حقا لا أعرف ماذا تعني و لكن, إنهُ يعملُ كثيراً.

I really do not know why this is so important, only what is.
أنا حقا لا أعرف لماذا هذا مهم جدا، فقط ما هو.

Besides, I really don't know much about when she was young.
الى جانب ذلك، أنا حقا لا أعرف الكثير عنها عندما كانت شابة

I really don't know how to thank you for everything you've done.
أنا حقا لا أعرف كيف أشكرك لكم على كل شيء قمت به.

Could have been light-skinned black, uh, Latino, I really don't know.
كان يمكن أن يكون من ذوي البشرة الفاتحة اللون الأسود، اه، لاتيني، أنا حقا لا أعرف.

Well, I really don't know what kids like anymore, you know what I mean?
حسنا , أنا حقا لا أعرف ما يك أطفال بعد الآن , أنت تعرف ماذا أقصد؟

I really don't know what to tell you, Rach.
أنا حقا لا أعرف ماذا أقول لك، راش.

- Well, I really don't know where I can put her. - Put her on unemployment!
حسنا ، أنا حقا لا أعرف أين أضعها ضعها مع العاطلين عن العمل

I really don't know what this situation is about.
أنا حقا لا أعرف ما سبب هذا الوضع

I really don't know how tow to tell you this, so I'm just... gonna say it.
أنا حقا لا أعرف كيف جر لاقول لكم هذا، لذلك أنا فقط ... ستعمل أقول ذلك.

Leah, I really don't know what you mean.
ليا، أنا حقا لا أعرف ما تقصده.

I really don't know how you put up with him.
أنا حقا لا أعرف كيف كنت وضعت معه.

You know, I really don't know anything about you.
أنت تعرف، أنا حقا لا أعرف أي شيء عن لك.

I really don't know what's gotten into him.
أنا حقا لا أعرف لماذا يبدو كذلك.

I really don't know if this is a great idea.
أنا حقا لا أعرف إذا هذه فكرة عظيمة.

Well, I don't really know how these things work, but you never know.
أنا حقا لا أعرف كيف يتم ذلك ، لكن ربما تستطيعين أن تعرفي

It's an interesting problem I don't really know what to tell you
إنها مشكلة مهمة أنا حقا لا أعرف ما أقول لك

Honestly, this time, I really do not know why this -- this one guy makes --
بصراحة، هذه المرة، أنا حقا لا أعرف لماذا هذا - هذا الرجل واحد يجعلني -