"أنا حقًا لا" - Traduction Arabe en Anglais

• I really don't
• I don't really
• I really do not
• 'm really

Luc, I really... don't think I'm up for all of this.
لوك ، أنا حقًا لا أعتقد أنني مستعدة لكل هذا

Prank, game, crazy trip down nostalgia lane, I really don't care.
طيش، لعبة، رحلة جنونية بسبب الحنين أنا حقًا لا اهتم

I really don't care if you go or not.
أنا حقًا لا أهتم إن ذهبتِ أم لا

Reptile, regular jackass, I don't really give a shit. Got it?
الزواحف، الاحمق العادي أنا حقًا لا أهتم افهمتم؟

Fran, I really do not feel like I can be a good witness until we finish this conversation.
فران) أنا حقًا لا أظن أن بإمكاني( أن أكون شاهدة جيدة حتى ننهي هذه المحادثة

I really don't care as long as you get out of my city and you never come back.
أنا حقًا لا أهتم طالمَا يُمكنك الرحيل من مدينتي ولا تعودي مُجددًا

I really don't know what else I can say.
أنا حقًا لا أعرف ماذا يُمكنني أن أقول.

I really don't need you to take me to the bathroom.
أنا حقًا لا أحتاجك لكي تأخذني إلى الحمام.

I really don't listen to my messages.
أغلق السماعة واتصل على 911 أنا حقًا لا أستمع إلى رسائلي

I really don't know it. Do you think you can teach me?
أنا حقًا لا أعرف، هل يُمكنكِ أن تشرحيه ليّ؟

Mom, I really don't feel good.
أنا حقًا لا أشعر أنني بخير، يا أمي.

I don't, I really... don't need any of my stuff.
لا أحتاجها, أنا حقًا... لا أحتاج إلى أي من أغراضي

I really don't feel well right now, either.
أنا حقًا لا أشعر أنني بخير الآن، أيضًا.

I really don't think I can take you leaving right now.
أنا حقًا لا أستطيع أن أتركك تغادر الآن

I really don't want an armed guard.
أنا حقًا لا أريد مرافقة شخصٍ مسلح.

I really don't think this is a very good idea.
كما هو واضح، ولكن... أنا حقًا لا أظنها فكرة جيدة للغاية

I really don't think they heard that much.
أنا حقًا لا أعتقد أنهم سمعوا ذلك القدر

You know, I don't really want to have this conversation.
تعرف ، أنا حقًا لا أريد أن أحظى بتلك المحادثة.

'I don't really know what happened today. To be honest,
" أنا حقًا لا أعرف ماذا حدث اليوم، بصراحة "

I don't really know all of these guys.
أنا حقًا لا أعرف كل هؤلاء الرفاق.

I really do not want to be alone for the night.
أنا حقًا لا أريد أن أكون وحيدة لما تبقى )من الليلة.

I'm really unwell, I just don't know what to do.
أنا حقًا لا أشعر أنني بخير، لا أعلَم ماذا عليّ فعله فحسب.