"أنا ذاهب للمنزل" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm going home
• I'm gonna go home

You people and your slight differences disgust me! I'm going home.
أنتم أيها الناس و إختلافتكم الطفيفة تقرفانني أنا ذاهب للمنزل

The court says I'm innocent, so I'm going home, fellas.
المحكمة قالت أني بريء لذا أنا ذاهب للمنزل يا رفاق

- It wasn't their fault. - I'm going home.
ـ إنها ليست غلطتهم ـ أنا ذاهب للمنزل

Yeah, I'm going home, too. I'm sensing some costumes coming up here and I'd rather steer clear.
أجل ، أنا ذاهب للمنزل أيضاً ، أشعر ببعض الأزياء أتية وأفضل أن أقود بذهن صافٍ

All right, I'm gonna go home for a nap, and then I'll be back to pick you up at 6:30 sharp.
حسنا، أنا ذاهب للمنزل لآخذ قيلولة ثم سأعود لأصطحبك في التمام الساعة 6: 30

What's your name? Oh, you dirty old man! Scuse me, I'm going home.
أيها العجوز القذر اعذرني أنا ذاهب للمنزل

I'm going home. -Why? -I've gotta.
ـ طابت ليلتكم جميعاً,أنا ذاهب للمنزل ـ لماذا؟

I'm very tired. I'm going home. You should do the same.
أنا تعبان جدا , أنا ذاهب للمنزل عليكي انت تفعلي بالمثل

I'm going home and cook some étouffée.
أنا ذاهب للمنزل و طهي بعض الإيتوفي

- I'm going home, man. - They're your people.
ـ أنا ذاهب للمنزل يا رجل ...ـ قومك هم من

Now she's starting, too. I'm going home.
واﻵن حان دورها أنا ذاهب للمنزل

I'm going home.
تباً لكم يا رفاق , أنا ذاهب للمنزل

I'm going home, and I'm taking my baby.
أنا ذاهب للمنزل و سآخذ طفلتي معي

I'm going home.
أنا ذاهب للمنزل

You're a bloody nightmare. I'm going home to see my family.
أنا ذاهب للمنزل لرؤية عائلتي

I want my money, I'm going home.
أريد أموالي، أنا ذاهب للمنزل.

Well, I'm going home, all right?
حسنٌ، أنا ذاهب للمنزل.

I'm gonna go home and get the place ready for when the kids get back.
أنا ذاهب للمنزل لأرتب المكان للأستعداد عند عودة الأطفال