"أنا سَأعْمَلُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll do
• I gonna do

I'll do whatever it takes to help you meet another woman.
أنا سَأعْمَلُ مهما كلّف الأمر لمُسَاعَدَة أنت تُقابلُ إمرأةً أخرى.

If he likes it, I'll do more, and if not, at least I'll feel better about having taken his money.
إذا يَحْبُّه، أنا سَأعْمَلُ أكثرُ، وإنْ لمْ يكن، على الأقل أنا سَأَشْعرُ بالتحسّن حول بَعْدَ أَنْ أَخذَ مالَه.

I'll do all those things, but then I get to golf, right?
أنا سَأعْمَلُ كُلّ تلك الأشياءِ، لكن ثمّ أَصِلُ إلى الغولفِ، حقّ؟

I'll do whatever it takes to outlive you.
أنا سَأعْمَلُ مهما كلّف الأمر للعَيْش أطول مِنْك.

So I'll do my civic duty and I'll call the Health Department, while you guys are solving crimes.
لذا أنا سَأعْمَلُ واجبُي المدنيُ و أنا سَأَدْعو قسمَ الصحةَ، بينما أنت رجال يَحْلُّ الجرائمَ.

I'll do it. I'll do it. What?
ـ أنا سَأعْمَلُ هذا ، أنا سَأعْمَلُ هذا ـ ماذا؟

You're here to enlist my good will, try to mitigate the damage I'll do to you in that courtroom.
أنت هنا أَنْ تُسجّلَ نيّتي الحسنةَ، حاولْ تَسكين الضررِ أنا سَأعْمَلُ إليك في تلك قاعةِ المحكمة.

Whatever it takes to get you back, I'll do it.
مهما كلّف الأمر لإسْتِعْاَدتك، أنا سَأعْمَلُ هو.

I'll do anything you want if you only spare the planet alderaan.
أنا سَأعْمَلُ أيّ شئُ تُريدُ إذا أنت يُنقذُ الكوكبُ alderaan فقط.

And because he'll never apologize, I'll do it.
، أَو لذلك، حياة. ولأن هو لَنْ إعتذرْ، أنا سَأعْمَلُ هو.

Oh, for heaven's sake, I'll do it myself.
أوه، لأجلِ السماءِ، أنا سَأعْمَلُ هو نفسي.

I'll do it as soon as I get home.
أنا سَأعْمَلُ هو حالما أَصِلُ إلى البيت.

Well, I... just, I'll do one little one.
حَسناً، آي .. . فقط، أنا سَأعْمَلُ واحد قليلاً واحد.

Well, I'll do what I can, but I'm not really in charge here.
حَسناً، أنا سَأعْمَلُ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ، لكن لَستُ حقاً مسؤول هنا.

Can't imagine what I'll do with the time.
لا يَستطيعُ يَتخيّلُ ما أنا سَأعْمَلُ بالوقتِ.

Well, all right, if it means that much to you, I'll do it.
حَسناً، حَسَناً، إذا يَعْني بأنّ الكثيرِ إليك، أنا سَأعْمَلُ هو.

No, anything but that! I'll do what I'm told!
لا أيّ شيء ما عدا ذلك أنا سَأعْمَلُ الذي يطلب مني

I'll do exactly what he did to us.
أنا سَأعْمَلُ بالضبط ما هو عَمِلَ إلينا.

I'm going to pick up cleaning supplies, I'll do it for you.
سَأَرتفعُ تنظيف التجهيزاتِ، أنا سَأعْمَلُ هو لَك.

If you say it's chore time, I'll do it.
إذا تَقُولُ بأنّه وقتُ عمل رتيبِ، أنا سَأعْمَلُ هو.

And what am I gonna do with 400 pigs in 400 blankets?
والذي صباحاً أنا سَأعْمَلُ ب400 خنزيرِ في 400 بطانيةِ؟