"أنا سَأَقُولُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll say
• I will say

I'll say yes if you do me a favor.
أنا سَأَقُولُ نعم إذا أنت تَعْملُ احساناً لني.

I'll say what I have to say while I'm running this company.
أنا سَأَقُولُ ما أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ بينما أُديرُ هذه الشركةِ

You certainly are hard to get rid of, I'll say that.
أنت بالتأكيد صعب للتَخَلُّص مِنْ، أنا سَأَقُولُ ذلك.

In fact, I will say that they're not even good.
في الحقيقة، أنا سَأَقُولُ بأنّهم لَيسوا جيدينَ حتى.

One thing I will say about your father is that he's very good with insurance matters.
شيء واحد الذي أنا سَأَقُولُ حول أبّيكَ ذلك هو جيدُ جداً بأمورِ التأمينِ.

I know you're from the colonies so I'll say this slowly.
أَعْرفُ بأنّك مِنْ المستعمراتِ لذا أنا سَأَقُولُ هذا ببطئ.

I'll say one thing, you got some fucking front showing your face over this side of the water.
أنا سَأَقُولُ شيئاَ واحدا، خذ وجهك الداعر في اتجاه هذا الماء

While I'm there, I'll say hello to your friend Maggie for you, lad.
بينما أَنا هناك، أنا سَأَقُولُ مرحباً إلى صديقِكَ ماجي لَك، فتى.

I'll say I spoke to you and you understand.
أنا سَأَقُولُ بأنّني تَكلّمتُ معك وأنت تَفْهمُتي

I'll say as much in an affidavit.
أنا سَأَقُولُ نفس قدر في شهادةِ.

I'll say hi to Bauji ...your blessings, Bauji...
أنا سَأَقُولُ مرحباً إلى بابا . بركاتكَ، بابا .

I'll say hello to Julian for you.
أنا سَأَقُولُ مرحباً إلى جوليان لَك.

I'll say this, Robert.
أنا سَأَقُولُ هذا، روبرت.

I'll say something.
أنا سَأَقُولُ شيءَ.

I'll say this once.
أنا سَأَقُولُ هذا مرّة.

All I'll say is I know her.
كُلّ أنا سَأَقُولُ... ... أَعْرفُها.

I'll say when we're done...
أنا سَأَقُولُ متى نحن نَعْملُ...

Oh, I'll say.
أوه، أنا سَأَقُولُ.

I will say this.
أنا سَأَقُولُ هذا.

First of all, I will say for the record,
أولاً، أنا سَأَقُولُ للسجلِ،

Then I will say:
ثمّ أنا سَأَقُولُ: