"أنا سَيكونُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll
• I will
• I would
• I'd

Thank you very kindly, sir. I'll have a cigar.
شكراً لك بلطف، سيد أنا سَيكونُ عِنْدي سيجار

I'll have the cream of hash and barley soup.
أنا سَيكونُ عِنْدي قشطةُ اللحم المهروسِ وشوربة شعيرِ.

I'll have her home soon, don't worry about it.
أنا سَيكونُ عِنْدي بيتُ قريباً، لاتقلق حول ذلك

I will have no more blood on my hands.
أنا سَيكونُ عِنْدي لا دمَّ أكثرَ على أيديي.

You absolutely did not tell me, or I would have rescheduled rehearsal for like you know now.
أنت بالتأكيد لَمْ تُخبرْني، أَو أنا سَيكونُ عِنْدي معدّل المواعيدُ تدريب لمثل أنت تَعْرفُ الآن.

I'd have my memories of camp forever, but SCU was my future.
أنا سَيكونُ عِنْدي ذكرياتي مِنْ المعسكرِ إلى الأبد، لكن إس سي يو كَانَ مستقبلَي.

I'll have somebody from the local Ukrainian community reach out to her.
أنا سَيكونُ عِنْدي شخص ما مِنْ الجالية الأوكرانية المحليّة مدّْ اليدّ إليها.

I'll have my guys keep an eye open and pass this on to the other divisions.
أنا سَيكونُ عِنْدي رجالُي يَبقونَ عيناً تَفْتحُ ويَنْقلُ هذا إلى الإنقساماتِ الأخرى.

I'll have what he's having.
أنا سَيكونُ عِنْدي ما هو سَيكونُ عِنْدَهُ.

I'll have that jury eating out of my lap.
أنا سَيكونُ عِنْدي ذلك تَنَاوُل الطعام خارج البيت هيئةِ محلفين حضنِي.

Okay, I'll have Brass check it out.
الموافقة، أنا سَيكونُ عِنْدي براس يَتأكّدُ منه.

I'll have all three of you arrested.
أنا سَيكونُ عِنْدي كُلّ ثلاثة منك إعتقلتَ.

One more word, I'll have sparks coming out of your ears, you son of a bitch.
كلمة أكثر واحدة، أنا سَيكونُ عِنْدي شراراتُ خُرُوج مِنْ آذانكَ، أنت إبن العاهرة.

I'll have some of what you're having.
أنا سَيكونُ عِنْدي بعض مِنْ الذي سَيكونُ عِنْدَكَ.

I'll have my lawyers draw up some contracts.
أنا سَيكونُ عِنْدي محاموني يَرْسمونَ بَعْض العقودِ.

I'll have my lawyer send the new contracts around in the morning.
أنا سَيكونُ عِنْدي محاميي يُرسلُ العقودَ الجديدةَ حول في الصباحِ.

I'll have my lawyer sue you for defamation of character, false arrest and, if possible, being a royal bitch.
أنا سَيكونُ عِنْدي محاميي يَشتكي عليك بسبب تشهيرِ الشخصِ، توقيف خاطئ ، وإذا كان بالإمكان، أنْ يَكُونَ كلبة ملكية.

Maybe I will have something to eat after all.
لَرُبَّمَا أنا سَيكونُ عِنْدي الشيء للأَكْل مع ذلك.

I will have no compunction about incarcerating the media.
أنا سَيكونُ عِنْدي لا ندمَ حول سَجْن أجهزةِ الإعلام.

I'm not sure how I would have explained that one to the wife.
لَستُ متأكّدَ كَمْ أنا سَيكونُ عِنْدي وضّحتْ التي واحد إلى الزوجةِ.

I would have it in me to use it for good.
أنا سَيكونُ عِنْدي هو فيّ لإسْتِعْماله للأبد

Yeah, yeah, I'd have to agree with that.
نعم، نعم، أنا سَيكونُ عِنْدي لمُوَافَقَة ذلك.