"أنا عليه الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• I am now
• I am today
• I am right now

This club, this life, this is who I am now.
هذا الملهى وهذه الحياة هذا ما أنا عليه الآن

Just try to see me for who I am. Now.
لكن حاولي أن تنظري إلي لما أنا عليه الآن

But even the most painful memories helped bring me to where I am now.
لكن حتى أكثر الذكريات إيلاماً ساعدتني في أن أصبح ما أنا عليه الآن

And i didn't get where I am today... By not taking chances.
,انا لم أكن لأصل لما أنا عليه الآن لولا استغلالي للفرص

Without this person, I wouldn't be the man I am right now.
بدون هذا الشخص ، ما كُنت لأكون الرجل الذي أنا عليه الآن

I guess I should expect people to hate me for who I am now.
أعتقد أنني يجب أن أتوقع من الناس كراهيتي بسبب من أنا عليه الآن

To think what I once was... what I am now.
أن أفكر فيما أردته ذات مرة ما أنا عليه الآن

You tell them not to confuse the man I used to be with the man I am now.
أخبرهم ألا يخلطون بين الرجل الذي كنته والرجل الذي أنا عليه الآن.

This is who I am now, the kind of guy that'd stab his best friend in the back.
هذا ما أنا عليه الآن. الشخص الذي يطعن صديقه العزيز في ظهره.

It's a little more who I used to be than who I am now.
إنها أقرب قليلاً للشخص المعتاد أنه أكونه من الشخص الذي أنا عليه الآن.

You realize who I am now, you assholes?
أتعرفان ما أنا عليه الآن أيها الأحمقان؟ نعم ..

I couldn't be prouder than I am now.
. لن أكون أكثر إفتخاراً مما أنا عليه الآن

Twice she birthed me... once as a bastard and then once as this thing I am now.
والتي ولدتني مرّتين، مرّة نغلًا ومرّة كهذا المخلوق الذي أنا عليه الآن.

You have no idea what I had to go through to get to where I am now.
ليس لديك أدنى فكرة عمّا قد مررت به إلى الوصول لما أنا عليه الآن

This is who I am now!
لا شيء بوسعه علاجي فهذا ما أنا عليه الآن

Who I am now has so much to do with what I've done here... what I've done with you.
ما أنا عليه الآن له علاقة كبيرة بما قمت به هنا ما فعلته معك

Maybe I wasn't as caring once as I am now.
ربّما لم أكن مراعيا مثلما أنا عليه الآن.

So I did what I had to do to survive and become what I am today.
لذلك قمت بما قمت به لكي أبقى على قيد الحياة و أصبح ما أنا عليه الآن

You know, I like to think of my financial past as isolated teaching moments which have brought me to where I am today.
أحب أن أفكر في في ذهاب أموالي كلحظات التدريس المتوحدة والتي أوصلتني لما أنا عليه الآن

If I just accept who I am right now, isn't that just giving up?
،إذا قبلت بما أنا عليه الآن أليس هذا استسلاماً؟

Um, you were younger than I am right now when you lost your virginity.
لقد كنتِ أصغر مما أنا عليه الآن عندما فقدتِ عذريتكِ