"أنا عليه اليوم" - Traduction Arabe en Anglais

• I am today

Yep. Well, that's what got me where I am today.
نعم ،هذا ما أوصلني إلى ما أنا عليه اليوم

Because I wouldn't be the man that I am today if it weren't for the experiences that I've had right here.
لأني لن يكون الرجل الذي أنا عليه اليوم إذا لم يكن للتجارب التي أتيحت لي هنا.

He pretty much made me who I am today.
هو من جعلني على ما أنا عليه اليوم

She made me the man that I am today.
وقالت انها قدمت لي الرجل الذي أنا عليه اليوم.

That as much as I wish we'd met when I was older and more mature, if I hadn't had you with me then, I wouldn't be the person I am today.
وأنني أتمنى لو تقابلنا عندما كنت أكبر سناً وأكثر نضجاً، وأنني لو لم أعرفك آنذاك لما كنت ما أنا عليه اليوم.

She is the reason that I am the man that I am today.
وقالت إنها هي السبب أنني أنا الرجل الذي أنا عليه اليوم.

You're the reason I'm the man I am today.
أنتِ السبب في كوني الرجل الذي أنا عليه اليوم

But if he wasn't, I wouldn't be the man that I am today.
لكن لو لم ينتزع,لما كنت ما أنا عليه اليوم

Gave me everything I have, made me into the man I am today.
أعطتني كل ما أملك صنعت مني الرجل الذي أنا عليه اليوم

I think that it's actually probably made me the person I am today.
أعتقد أنه هو في الواقع ربما جعلني والشخص الذي أنا عليه اليوم.

I am who I am today, I am where I am today.
،لأنّ أنا ما أنا عليه اليوم ومكاني حيث أنا اليوم

This country helped me become the man I am today, and this treaty is my small way of giving something back.
ساعدتني هذه الدولة كي أصبح الرجل الذي أنا عليه اليوم وهذه الإتفاقية هي طريقتي للعرفان بالجميل

You see, I didn't get to where I am today by asking for handouts.
ترى، وأنا لم نصل إلى ما أنا عليه اليوم من خلال طلب الصدقات.

If I listened every time someone told me I couldn't do something then I wouldn't be where I am today.
إن استمعتُ لكل شخص يخبرني ما لا يمكنني فعله عندها فلن أكون ما أنا عليه اليوم

I would not be the man I am today.
لم أكن لأصبح الرجل الذي أنا عليه اليوم

I wouldn't be where I am today without you, okay?
لم أكن لأصل إلى ما أنا عليه اليوم بدونك, أتفهم؟

My instincts have gotten me where I am today.
اتباع حدسي أوصلني إلى ما أنا عليه اليوم

You're the one who made me the man I am today.
أنت الشخص الذي جعلني الرّجل الذي أنا عليه اليوم