"أنا فضولي" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm curious
• I am curious
• 'm nosy
• I'm just curious

I'm curious to find out whether you'll will [...] better.
أنا فضولي لمعرفة ما إذ كنت ستقبل وستكون الأفضل.

I'm curious to know what you're doing in the area.
أنا فضولي أن أعرف ما تفعلونه في هذه المنطقة

I'm curious to know what kind of game you're running?
أنا فضولي لمعرفة أي نوع من الألعاب تقومون بتشغيلها ؟

But I'm curious to see who you think will fly the ship.
ولكن أنا فضولي لمعرفة من الذي سوف يحلق بالعبارة

I am curious how you got out of there alive.
أنا فضولي لمعرفة كيف خرجت حيا.

But I'm curious to see who you think will fly the ship.
ولكن أنا فضولي لمعرفة من الذي سوف يحلق بالعبارة

I'm curious to know where you got the balls to pull a stunt like this.
أنا فضولي لمعرفة أين حصلت على الشجاعة لسحب إعاقة مثل هذه

And right now, I'm curious about why you're sitting on the ground instead of heading for the door.
والآن أنا فضولي بشأن لماذا تجلس على الأرض بدلاً من أن تتوجه إلى الباب

So, I'm curious, how much did this thing cost?
.. إذاً ، أنا .. فضولي كم كلّفنا هذا الشئ؟

Mr. Destroyer, I'm curious what exactly powers this strange-looking vehicle of yours?
سّيد مدمر، أنا فضولي ما الذي يشغل هذا بالضبط عربتك غريبة المظهر؟

I'm curious. What exactly did you do to make her feel this way?
أنا فضولي ما الذي فعلته بالضبظ لكي تجعلها تشعر إتجاهك بهذه الطريقة

Hell yeah, man, I'm curious.
بحق الجحيم نعم ,يارجل , أنا فضولي

Now that you mention it, I'm curious too. How much would they have given us?
أنا فضولي بهذا الشأن كم سوف يعطوننا؟

Here's what I'm curious about, Michael.
ولكن هاك ما أنا فضولي حوله مايكل

I'm curious to know more about wet bone.
أنا فضولي لمعرفة أكثر حول بلل العظم

I'm curious about how you found the cube.
أنا فضولي بسبب كيفية عثوركِ على الصندوق

I'm curious as to why you have Eric Delko's birth certificate on your laptop.
أنا فضولي أما لماذا عندك إيريك شهادات ميلاد Delko على حاسوبك النقال.

I'm curious to know exactly how you are
أنا فضولي لذا أريد أن أعرفُ عنك ؟

I'm curious to see it things are any difterent tor a religious man.
أنا فضولي لو كان الألم يختلف لرجل متدين

You know, I am curious about that favor I asked you.
أنا فضولي بشأن الخدمة التي طلبتها منك

Sorry, I'm nosy.
آسف ، أنا فضولي

I'm just curious why you're so eager to find your long-lost niece.
أنا فضولي حيال تلهّفكِ لإيجاد أبنة أختك المفقودة منذ زمن طويل