"أنا فقط أتسائل" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm just wondering
• I was just wondering
• I just wonder
• I'm just curious

I'm just wondering why no one ever called and made me that offer.
أنا فقط أتسائل لماذا لم يتصل بي أحد و قدم لي هذا العرض؟

I'm just wondering who got to spook Ben, say it's worth 50 grand?
أنا فقط أتسائل من أين لك ساعة التي تساوي 50 الف دولار؟

Anyways, I'm just wondering if there's, at all any chance for an appointment later this afternoon.
ماذا يحدث أنا فقط أتسائل هل هناك أي فرصة للحصول على موعد

No, Ms Bennett. I was just wondering, you know. What happened?
لا انسة بينيت , أنا فقط أتسائل مالذي سيحدث ؟

I just wonder if, with everything that's happened, we should be trusting other people's Assets.
أنا فقط أتسائل إذا بكل ما حدث يجب أن نثق بأعضاء الآخرون

Well, I'm just curious. Do you ever worry that you're gonna get stuck in one of those positions?
أنا فقط أتسائل ألم تفكري أنه قد تعلقين في أحد هذه الأوضاع؟

I'm just wondering, long term, how happy you're going to be with a guy who does everything you tell him to.
أنا فقط أتسائل على ألمدى ألطويل كم ستكونين سعيدة مع رجل يقوم بكل ما تطلبين منه فعه

I'm just wondering if there's too much stuff between us now.
أنا فقط أتسائل إذا كان بيننا الكثير من الأمور في هذة النقطة

I'm just wondering if you came here today, determined to, uh... demonstrate that joy, especially after last week's events.
أنا فقط أتسائل إن كنت أتيتي هنا اليوم مصممة على التظاهر بتلك البهجة خصوصاً بعد حدث الأسبوع الماضي

I'm just wondering if her imprint has something to do with
.... أنا فقط أتسائل إذا كان طبعها له علاقه ب

I'm just wondering if you could help me move the table about three feet this way?
أنا فقط أتسائل اذا كان بامكانكم مساعدتي على نقل هذه الطاولة على بعد 13 قدم من هنا ؟

I'm just wondering how we're gonna deal with the Christmas party with all these extra guests.
أنا فقط أتسائل كيف سوف نتعامل مع حفله عيد الميلاد مع هؤلاء الضيوف

I'm just wondering why you don't have more sympathy for poor Hoyt.
أنا فقط أتسائل لماذا لا تملك أنت شفقتي على هويت

I'm just wondering why you didn't call the medical examiner after Nikki's death.
أنا فقط أتسائل لماذا لم تتصل بالطبيب الشرعي ؟ بعد وفاة نيكي

I'm just wondering if the story didn't seem a little off.
أنا فقط أتسائل إذا القصّة لم يبد صغير من.

I'm just wondering if it's possible. She obviously has access to this room.
أنا فقط أتسائل لو كان ممكناً واضح أن لديها وصول للغرفة

I'm just wondering about the impact that it had on your life.
أنا فقط أتسائل عن تأثير هذا علىحياتك.

Nein. I'm just wondering how we know this when every other agency doesn't.
لا,أنا فقط أتسائل كيف نعلم هذا

I was just wondering if this boy still lives here.
أنا فقط أتسائل إذا كان هذا الفتى يعيش هنا

Hey buddy, I was just wondering if you wanted to come over and watch Family Ties.
يارفيق، أنا فقط أتسائل إذا أردت المجيء

You've seen it all. I just wonder how things turn out.
أنا فقط أتسائل , كيف تعتقد ان الأمور ستتحول

I'm just curious. Hmm.
أنا فقط أتسائل