"أنا فقط أتمنى" - Traduction Arabe en Anglais

• I just wish
• I just hope
• I only wish
• I'm just hoping

I just wish... The doctors would tell me something.
أنا فقط أتمنى أن يخبرني الأطباء شيئاً ما

I just wish I was better at understanding the gods.
أنا فقط أتمنى لو أني أفهم الآلهة بشكل أفضل

I just wish I had someone like you on the outside.
أنا فقط أتمنى أن يكون لدى شخص مثلك فى الخارج

I just hope you put the fear of God into those cops.
أنا فقط أتمنى أن تضع الخوف الله في تلك رجال الشرطة.

I just hope everyone doesn't melt by the time they get here.
أنا فقط أتمنى ألا يذوب الجميع في الوقت الذي يصلون فيه

Please... I only wish to lead a simple life, as it is written in the ancient texts.
أرجوك , أنا فقط أتمنى الحصول على حياة بسيطة كما هو مكتوب في النصوص القديمة

I just wish I could turn back the clock.
أنا فقط أتمنى لو كان بإمكاني إرجاع الزمن

I just wish another window would fall on his head.
أنا فقط أتمنى أن تسقط نافذة أخرى على رأسه

I just wish they would, like, throw up quieter.
أنا فقط أتمنى لو أنهم يتقيأون بهدوء أكثر

I just wish I could share my accomplishments with you.
أنا فقط أتمنى لو بإمكاني أن أتشارك معك إنجازاتي.

I just wish she came with an instruction manual.
أنا فقط أتمنى أنها جاءت مع دليل التعليمات.

I just wish you had told me when you found out instead of taking matters into your own hands.
أنا فقط أتمنى لكم ابلغ لي عندما كنت تبين بدلا من أخذ الأمور في أيدي الخاصة بك.

I just wish I was up there with you guys.
أنا فقط أتمنى لو كنت هناك مع يا رفاق.

I just wish I hadn't left it in there.
أنا فقط أتمنى لو انني لم اتركها هناك بالداخل

I just wish you were coming back at a time of peace, sir.
أنا فقط أتمنى لكم كانت يعود في وقت السلم، يا سيدي.

I just hope that you can appreciate that, as prisoners of war... it makes the situation somewhat delicate.
أنا فقط أتمنى بأنك يمكن أن تقدر ذلك، كأسرى حرب انه يجعل هذه الحالة حساسة جدا

I just hope he doesn't realize it's me doing the calling.
أنا فقط أتمنى أنه لا يدرك بأني أقوم بالإتصال

I just hope it doesn't bother you knowing that she trusts me instead of you.
أنا فقط أتمنى ألا تنزعج بمعرفة أنها تثق بي بدلاً منك

I just hope I can give you the beautiful life you deserve.
أنا فقط أتمنى أن أعطيك الحياة الجميلة التي تستحقها

You're so literal. I just hope it's not maudlin.
أنت حرفى للغاية أنا فقط أتمنى ألا تكون مليئة بالعواطف

I only wish I could have done more for him.
أنا فقط أتمنى لو كنت قد فعلت ما هو أكثر له

Well, I'm just hoping that one day she finally learns that no one's as perfect as she expects them to be.
حسناً ، أنا فقط أتمنى أن يوماً من الأيام سوف تتعلم . أن لا أحد مثالياً ما تتوقعه