"أنا فقط أردتك" - Traduction Arabe en Anglais

• I just wanted

I just wanted to let you know you're good enough for me.
أنا فقط أردتك أن تعرفي أنك جيدة بما فيه الكفاية لي

I just wanted you to know you were right about Kleinfeld.
أنا فقط أردتك أن تعرفي أنك كنت محقّة بشأن كلاينفيلد

I just wanted to let you know that I've decided to help your father.
أنا فقط أردتك أن تعرف بأنني قررت مساعدة والدك

You know, I just wanted to bring you up to speed.
أنا فقط أردتك أن تكوني مستعدة في كل الأحوال

Well, I just wanted to let you know she's only been here for a short amount of time
حسناً . أنا فقط أردتك أن تعلمي أنها كانت هنا فقط لمدة قصيرة من ألوقت

I don't need your permission. I just wanted you to know.
أنا لست بحاجة إلى إذن منك أنا فقط أردتك أن تعرف

Well I just wanted you to know you did the right thing.
حسناً أنا فقط أردتك أن تعرفي أنكِ فعلتي الشيء الصحيح

I just wanted you to know that you've robbed me of my biggest fantasy.
أنا فقط أردتك أن تعرف أنك سرقتني من أكبر حلم لي.

I just wanted you to know that, you know,
أنا فقط أردتك أن تكون على دراية بذلك

Hi. I just wanted you to know we're about to be arrested.
مرحبًا، أنا فقط أردتك أن تعرف أننا على وشك أن يُقبَض علينا

I just wanted you to know that meeting you changed my life.
أنا فقط أردتك أن تعرفى أن معرفتى بكِ غيرت حياتى

Anyway, Tom, I just wanted you to know how much I appreciate you helping me out tonight.
على أية حال، توم أنا فقط أردتك أن تعرف كم أقدّر مساعدتك لى لكى اخرج الليلة

Hey, it's Jeff Nelson. I just wanted to let you know, we're running your strip in the next issue.
مرحبا , أنه جيف نيلسون , أنا فقط أردتك أن تعلمي

[Clears Throat] I just wanted you to know that you really got through to the kids today.
أنا فقط أردتك أَن تعرفي بأنك حقاً وصلتي إلى الأطفال اليوم

Chief, uh, I just wanted you to know that, uh...
حضرة القائدة، أنا فقط أردتك أن تعلمي

I just wanted to let you know that it's gonna take me a few more days before I can dig into those files, what with everything happening with Captain Gregson.
-مرحبا أنا فقط أردتك أن تعلم أن الأمر سيأخذ بضعة أيام أخرى قبل أن أتمكن من التعمق فى هذه الملفات

I just wanted you to be the first one to say it."
أنا فقط أردتك أن تكون أول من يقولها

I just wanted you to be better or something, I don't know.
أنا فقط أردتك أن... تكون في حال أفضل... لا أعلم.

I just wanted you to know you were as good as anyone out there today.
أنا فقط أردتك أَن تعرف... لقد كنت جيداً كالآخرين اليوم

I just wanted you to express that to Mulder.
أنا فقط أردتك لإبداء ذلك إلى مولدر.