"أنا فقط أردتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I just wanted to
• - I just

I just wanted to say, you were great up there.
أنا فقط أردتُ القَول أنت كُنْتَ عظيم فوق هناك.

Ah, I just wanted to say hello to Serena.
آه، أنا فقط أردتُ القَول مرحباً إلى سيرينا.

I just wanted to work on someone who really needed my help.
أنا فقط أردتُ العَمَل على شخص ما الذي إحتاجَ مساعدتَي حقاً.

I just wanted to get invited to the dance.
أنا فقط أردتُ أَنْ أُصبحَ مَدْعُو إلى الرقص.

I just wanted to give you guys the heads-up.
أنا فقط أردتُ لإعْطائك الرجالِ الذين الرؤوسِ أعلى.

I just wanted to know if there'd been any improvement.
أنا فقط أردتُ معْرِفة إذا كَانَ هناك أيّ تحسين

See, I just wanted to join the force to be with you.
شوف أنا فقط أردتُ ان انضم الي البوليس لِكي اكُونَ مَعك.

I just wanted to thank you for this party.
أنا فقط أردتُ إلى شكراً لكم لهذا الحزبِ.

And I just wanted to say to you, if I ever seemed cold or unwelcoming, I'm sorry.
أنا فقط أردتُ أَنْ أَقُولَ لكى إذا بْدوت باردة يوماً ما أَو غير مرحبة، آسفة.

I just wanted to make sure you're OK. Spill looked pretty painful.
أنا فقط أردتُ بأن أتَأكد بأنك بخير السقوط بدا مؤلمَاً جداً.

I just wanted to know if I'm wrong to return.
أنا فقط أردتُ أن أعرف اذا كنت مخطئا بالعودة

I just wanted to say sorry for being rude to you.
أنا فقط أردتُ أَنْ أَقُولَ آسف لأنْ يَكُونَ وقح إليك.

I just wanted to see if we could get dinner together. Oh!
أنا فقط أردتُ الرُؤية إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْمعَ عشاء سويّةً.

I just wanted to say I'm really sorry for freaking out on you last night.
أنا فقط أردتُ قول أننيآسفةللغاية.. على صراخي عليكَ ليلة البارحة.

I just... wanted to get away from it all.
أنا فقط أردتُ أن أنال قسطاً .من الراحة من كُل شيء

I just wanted to say thank you for the mix tape.
أنا فقط أردتُ قَول الشُكْر أنت لشريطِ المزيجَ.

I just wanted to ruin his life, not end it.
أنا فقط أردتُ التَخريب حياته، لا يَنهيه.

I just wanted to say that I'm really sorry for your loss.
أنا فقط أردتُ القَول بِأَنِّي آسف جداً لخسارتِكَ.

I just wanted to show you off to everybody.
أنا فقط أردتُ التَشويف أنت مِنْ إلى كُلّ شخصِ.

I just wanted to say I'm a big fan.
غاري والش. أنا فقط أردتُ القَول أني نصير كبير لك.

- I just couldn't let you vanquish him. - Well, now he got away.
أنا فقط أردتُ أن أمنعكِ من القضاء عليه - حسناً ، الآن لقد هرب -