"أنا فقط أردت أن أقول" - Traduction Arabe en Anglais

• I just wanted to say
• I just want to say
• I just wanted to tell

I just wanted to say... that night, in your home,
أنا فقط أردت أن أقول هذه الليله,فى منزلك

- Sorry bout that, look, I just wanted to say. - Its not the time or place
عذرا فقط، انظر، أنا فقط أردت أن أقول لا الزمان أو المكان

I just wanted to say that I shouldn't have questioned you that way in the O.R.
أنا فقط أردت أن أقول انه لم يكن من المفترض أن اشكك بك بهذه الطريقة في غرفة العمليات

I just wanted to say that I'm glad you're not moving out because
أنا فقط أردت أن أقول أنني سعيد لأنك لا يخرجون ل

Look, Brainy. I just want to say I'm sorry.
يا مفكّر ، أنا فقط أردت أن أقول لك أنا آسف

Before I begin, I just wanted to tell you a little bit about why I wrote this book.
قبل أن أبدأ، أنا فقط أردت أن أقول لك قليلا لماذا كتبت هذا الكتاب.

I just wanted to say I'm so sorry about how all that worked out.
أنا فقط أردت أن أقول أننى آسفة لما جرى حول ذلك الأمر

I just wanted to say sorry for this morning.
أنا فقط أردت أن أقول آسف لهذا الصباح.

I just wanted to say goodbye. And not goodbye. It's' til tomorrow.
أنا فقط أردت أن أقول وداعًا وليس وداعًا , بل أراكِ غدًا

I just wanted to say ... it was fun to meet you ... and we damn good opponents.
أنا فقط أردت أن أقول بأن هذا كان جيد جدا و جيد جدا منك

I just wanted to say that I like you, very much.
أنا فقط أردت أن أقول بأنّني أحبّك، كثيرا

Hey, guys. I just wanted to say that was an epic match.
يا رفاق , أنا فقط أردت أن أقول لقد كانت هذة مبارة ملحمية

I just wanted to apologize, because I know that I probably came off a little aggressive last night, and I just wanted to say sorry.
أريد فقط الإعتذار لأنني أعلم أنني ربما أصبحت عدائية نوعا ما ليلة الأمس و أنا فقط أردت أن أقول أنني آسفة

No, Dad, I don't actually care. I just wanted to say "stepmonster."
لا ,لا ,أبي ,أنا لا أهتم بالحقيقة أنا فقط أردت أن أقول المرأة الوحش

I just wanted to say, you know that the sea is vast and filled with many strange creatures and corals.
أنا فقط أردت أن أقول أنْ البحر واسع ومليئ بالعديد من المخلوقات والمرجان

Look, I just... wanted to say I'm sorry about yesterday.
أنظري , أنا فقط أردت أن أقول أني أسف عما حدث أمس

I know, I know. I just wanted to say I'm sorry.
. اعلم , اعلم . أنا فقط أردت أن أقول أسف

Well, I just wanted to say, thanks for standing up for us.
حسناً. أنا فقط أردت أن أقول شكراً لكي على الوقوف إلى جانبنا

I just wanted to say thank you for offering to save my life and everything.
أنت أفضل إختراع رأيته أنا فقط أردت أن أقول شكرا لك لإنقاذك حياتي وعلى كل شيء فعلتيه

Listen, before you say anything, I just want to say that I'm really sorry for everything that went down between us.
إستمعي , قبل أن تقولي أي شيء أنا فقط أردت أن أقول بأني أسف جداً , لكل شيء حصل بيننا

I just want to say thank you for a really lovely, lovely evening.
أنا فقط أردت أن أقول لكَ شكراً من أجل أمسية جميلة جميلة حقاً

I just wanted to tell you that I-I thought a lot about what you said.
أنا فقط أردت أن أقول لك أننى فكرت في ما قلته