"أنا فقط أريدك أن تعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• I just want you to know

I just want you to know what you're facing, so that you're prepared.
أنا فقط أريدك أن تعرف ما الذي تواجهه بحيث كنت على استعداد.

I just want you to know that working for you is a true honor.
أنا فقط أريدك أن تعرف أن للعمل معك لشرف حقيقي.

Pastor Barlow, I just want you to know you have my full support for bishop.
القس بارلو، أنا فقط أريدك أن تعرف أن لديك دعمي الكامل للأسقف.

I just want you to know how hard he took all of that.
أنا فقط أريدك أن تعرف كيف تعامل مع الأمر برمته

Dad if you could hear this I just want you to know that I never thought you were a bad father.
أبي إذا كنت أسمع هذا أنا فقط أريدك أن تعرف أنني لم أفكر لك كان أبا سيئا.

I just want you to know I would never use the words
أنا فقط أريدك أن تعرف أنني لن استخدام الكلمات

I just want you to know that you're fine the way you are, Nathan.
أنا فقط أريدك أن تعرف ان كنت على ما يرام الطريقة أنت، ناثان.

I just want you to know I'm sorry about everything.
أنا فقط أريدك أن تعرف أنى متأسفة على كُل شيئ.

I just want you to know that I'm here to help you.
حسناً أنا فقط أريدك أن تعرف أنني هنا لمساعدتك.إتفقنا؟

I just want you to know from the bottom of my heart how proud I am of you.
أنا فقط أريدك أن تعرف من أعماق قلبي كم انا فخور بك.

I just want you to know that now that this chair is in here,
أنا فقط أريدك أن تعرف أن الآن أن هذا الكرسي هو هنا،

Oh, hey, hey, I just want you to know, you put on a hell of a party.
أوه، مهلا، مهلا، أنا فقط أريدك أن تعرف ألقيت حفلة مذهلة

Listen, I just want you to know what you did the other day was wrong.
اسمع .. أنا فقط أريدك أن تعرف ما فعلته البارحة كان خطأ

Look, I just want you to know that what you think you saw tonight is not what it was, OK?
إسمع، أنا فقط أريدك أن تعرف أن الذي رأيته اللّيلة ليس ما تعتقده، حسناً؟

I just want you to know that I'm feeling everything that you're feeling.
أنا فقط أريدك أن تعرف بأنّني أشعر بكلّ شيء أنت تشعر به.

I just want you to know that what you witnessed in there, that wasn't for fun.
أنا فقط أريدك أن تعرف أن ما رأيته هناك لم يكن للمتعة

Before you say anything, Albert, I just want you to know that Julie is really self-conscious about her appearance since the... the accident.
قبل أن أقول أيّ شيء، ألبرت، أنا فقط أريدك أن تعرف أن جولي خجوله جدا من الظهور بعد الحادثه

I just want you to know that g's in the studio and we're almost ready, so you should get down to the control booth.
أنا فقط أريدك أن تعرف أن ز في الاستوديو، ونحن مستعدون تقريبا، لذلك يجب أن ننكب إلى كشك السيطرة.

Al, I just want you to know that I'm not prejudging you.
القاعدة، أنا فقط أريدك أن تعرف أن أنا لا حكم مسبق لك.

Will, I just want you to know that the door is always open for you.
ويل، أنا فقط أريدك أن تعرف أن الباب مفتوح دائما بالنسبة لك.