"أنا فقط أقول لك" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm just telling you
• I'm only telling you
• I'm just saying you
• 'm just telling you what

I'm just telling you so you don't make the same mistake.
أنا فقط أقول لك حتى لا نقع في نفس الخطأ.

Look, I'm just telling you, he's gonna figure it out.
أسمعي , أنا فقط أقول لك . أنه سيكتشف الأمر

I'm just telling you that when you were out having your inappropriate Nordic boyfriends,
أنا فقط أقول لك أنه عندما كنت خارجا وجود أصدقائهن الشمال غير ملائم،

I'm only telling you Jakob... so you know that Athos has also been through a lot.
أنا فقط أقول لك جاكوب. حتى تعرف ان آتوس أتم الكثير من خلال

Okay, I'm just saying you should at least acknowledge that I'm now basically paying $509.
حسنا ، أنا فقط أقول لك ينبغي أن نعترف على الأقل أنا الآن أساساً دفعت مبلغ 509

I'm just telling you this, b'cos I want you to know the truth.
، أنا فقط أقول لك هذا . لأنني أريدك أن تعلم الحقيقة

I'm just telling you to be safe around these people.
أنا فقط أقول لك أن تبقى حذراً بين هؤلاء الناس.

- Dude, I'm just telling you you need to be a little more aggressive.
- يا رجل أنا فقط أقول لك عليك أن تكون أكثر خشونه قليلا

- I'm just telling you no. - See what you're doing here?
. " أنا فقط أقول لك " لا هل ترى ماذا تفعل ؟

Look, I'm just telling you where the timer is, okay?
إنظر. أنا فقط أقول لك أين جهاز التوقيت.

I'm just telling you to pay attention.
أنا فقط أقول لك أن تولي اهتماما.

I'm just telling you what I know.
أنا فقط أقول لك ما أعرفه.

Look, I'm just telling you what Chief Barr told me.
انظر, أنا فقط أقول لك ماقاله الرئيس(بار) لي

I'm just telling you you have a choice.
أنا فقط أقول لك أن لديك خيار

I'm just telling you what I heard.
أنا فقط أقول لك ما سمعت.

Well, I'm just telling you like it¡­
أنا فقط أقول لك هذا

I'm only telling you that you can't kiss me, wishing I were Gloria anymore.
أنا فقط أقول لك انك لا تستطيع تقبيلي متمنيا ان أكون غلوريا بعد الان

I'm only telling you this because, when I'm dead, you may feel bad, and I don't want you to think you tricked me.
أنا فقط أقول لك هذا ، لأنه عندما أنا ميت، قد تشعر سيئة، وأنا لا أريد منك إلى...

I'm only telling you this
أنا فقط أقول لك هذا

I'm just saying, you got this honesty thing going on.
أنا فقط أقول لك هذا لانك صادق للغاية