"أنا فقط أُريدُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I just want to
• I just wanna
• I just want my
• - I just want

I just want to finish this dumb job, okay?
أنا فقط أُريدُ الإنْهاء هذا الشغلِ الأخرسِ، موافقة؟

I just want to get through this door, if you don't mind.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَعْبرَ هذا البابِ، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

I just want to make sure he doesn't drop anything.
أنا فقط أُريدُ التَأْكيد هو لا يُسقطُ أيّ شئَ.

I just want to be part of your life.
أنا فقط أُريدُ لِكي أكُونَ جزء من حياتِكَ.

Commandant, I just want to say hello and congratulations.
القائد، أنا فقط أُريدُ قَول مرحباً و مبروك

I just want to have a chat with you That's all
أنا فقط أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي دردشة مَعك ذلك كُلّ

I just want to get up to my room, Uncle Phil.
أنا فقط أُريدُ حُصُول على ما يقارب غرفتِي، العمّ فِل.

Well, I just want to get down to this cocktail party before all the good men are taken.
حَسناً، أنا فقط أُريدُ أَنْ أُصبحَ أسفل إلى هذا حزبِ الكوكتيلِ قبل الكُلّ الرجال الجيدون مَأْخُوذ.

And, Tim, I just want to say good luck here.
، وتيم، أنا فقط أُريدُ القَول الحظّ السعيد هنا.

I just want to say that I think it's awesome
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَقُولَ ذلك أعتقد هو رهيبُ

OK? I just want to know why his research is more important than mine.
أنا فقط أُريدُ معْرِفة الذي بحثَه أكثر أهميَّةً مِنْ اللغمِ.

I just want to offer my sincere condolences on the loss of your gubernatorial race.
أنا فقط أُريدُ أعرض تعازيي المخلصة على خسارتك الجنس الحاكمي.

I just want to be honest with you because I think you deserve that.
أنا فقط أُريدُ لِكي أكُونَ صادقَ مَعك لأن أعتقد تَستحقُّ ذلك.

I just want to say I'm a huge fan, by the way. I love your work, genuinely.
أنا فقط أُريدُ القَول أَنا من أشد محبيك، بالمناسبة.

Um, I just want to simply say that I had no knowledge of this data breach.
أنا فقط أُريدُ القَول ببساطة بأنه لم يكن لدي أي معرفة بأن هذه البيانات مخترقة.

Nope, I just want to get this over with.
لا، أنا فقط أُريدُ أن أنتهي من هذا

I just want to prove to casey that I belong.
أنا فقط أُريدُ بأن أثبت لـ كايسي بأنّني أَنتمي لذلك.

I just want to tell my parents I love them one more time.
أنا فقط أُريدُ إخْبار والديَّ أنّي أَحبُّهم مرة أخرى واحدة

I just want to say I'm pleased that this property has come into your hands, and I know that, under your guidance, we can expect nothing but greatness.
أنا فقط أُريدُ القَول أنا مسرور أَنَّ هذه الملكيةِ جاءَت إليك وأَعْرفُ ان تحت توجيهِكَ

I just wanna say thank you for supporting the men's health campaign and letting me tell guys that they should feel themselves up.
أنا فقط أُريدُ قَول شكراً لدعمي لحملة صحة الرجلَ ودعوني اخبر الرجال أن يكونوا أنفسهم

I just, I just want my home to reflect who I am.
أنا فقط، أنا فقط أُريدُ بيتَي لعَكْس الذي أَنا.

- I just want to see what you got there. - Mom, stop!
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَرى ما وصلتي إليه امي توقفي