"أنا فقط اريد" - Traduction Arabe en Anglais

• I just want
• I just wanna
• I just wanted
• I just need

I know, but I just want you to know that I'm trying and... and I love you very much.
ولكن أنا فقط اريد منك ان تعرفي أن أحاول وأنا أحبك كثيرا

I just want you to breathe a little on the possibility of taking a bigger leadership role when that change comes.
أنا فقط اريد منكِ أن تفكري قليلا عن إمكانية اتخاذكِ دور قيادي أكبر

I just want you to know that I stand by all of them.
أنا فقط اريد منك ان تعرف أن أقف بكل منهم.

I just wanna stay in one place for a while.
أنا فقط اريد أن أبقى في مكان واحد لفترة.

Listen, I just wanted to say thank you for the opportunity, but I don't think it's gonna work out.
إسمعي أنا فقط اريد أن أقول شكراً لكِ من اجل الفرصة لكن لا أعتقد أن هذا سينجح

I just need to know if I may eat the rest of this box?
أنا فقط اريد ان اعلم اذا كنت أستطيع تناول القطع المتبقية في الصندوق؟

Oh, I just want to make sure I don't schedule the most important event of my life on the same day.
أوه، أنا فقط اريد أن اتأكد من أنني لا اجدول الحدث الأكثر أهمية في حياتي في نفس اليوم

I just want someone who wants to hang out all the time and thinks I'm the best person in the world and wants to have sex with only me.
أنا فقط اريد شخص يرغب بالتسكع معي طوال الوقت و يعتقد بأني أفضل شخص في العالم و أرغب أن يمارس الجنس معي فقط

I just want to stop in, say hi to my boyfriend and meet his new assistant.
أنا فقط اريد القدوم وإلقاء التحية على صديقي ومقابلة مساعدته الجديدة

I just want the same chance that you had to do something incredible.
أنا فقط اريد نفس الفرص التى كنت امتلكها لأقوم بشئ مزهل

Come on, I just want to build motorcycles, and be a stunt man in my spare time, yo!
لا , أنا فقط اريد أن أبني دراجات بخارية وأكون رجل حركات خطرة

I just want to go home. Can you take me home?
أنا فقط اريد الذهاب الى المنزل هل يمكنكم اخذي الى المنزل؟

I just want this mix-up at the bank straightened out, all right?
أنا فقط اريد لمشكلة البنك هذة انت تحل حسنا؟

I just want the best monkey bars I can get in my park.
أنا فقط اريد أفضل قرد أن ينضم الى منتزهي

- Yes. I just... want to make sure you haven't changed anything.
أنا فقط اريد التأكد من أنك لم تغير شيئاًً

Oh come on Simran don't be mean I just want his phone number
هيا يا سيمران لا تكوني لئيمة أنا فقط اريد رقم تلفونه

I'm not that interested in money. I just wanna help people.
أنا لست مهتمة كثيراً بالنقود أنا فقط اريد مساعدة الناس

I just wanna be involved with you. Intimately.
أنا فقط اريد أن أرتبط بك ارتباطاً وثيقاً

Well, I just wanna make sure the party goes well.
حسنا .. أنا فقط اريد انا اتاكد ان الحفل يدور على ما يرام

I just wanted TO SAY, THANKS FOR GIVING ME A CHANCE.
أنا فقط اريد أن اقول, شكرا لإعطائي فرصة.

I just need to make sure that Nadia's okay.
أنا فقط اريد أن أتأكد أن نادية بخير