"أنا فقط بحاجة إلى أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I just need to

Come on, I just need to be more careful, like you said.
هيا، أنا فقط بحاجة إلى أن أكثر حذرا، كما قلت لك.

Mr. Adams, I just need to ask you a few questions about your daughter.
السيد آدامز، أنا فقط بحاجة إلى أن نسأل لكم بعض الأسئلة حول ابنتك.

Okay, I just need to remind you I'm looking for my birth mother.
حسنا، أنا فقط بحاجة إلى أن أذكرك أنا أبحث عن والدتي بالولادة

Fortunately, I don't need to sleep with her again to get her out of my life, I just need to leave.
لحسن الحظ, أنا لا أحتاج لكى أضاجعها مره آخرى لإخراجها من حياتي أنا فقط بحاجة إلى أن أغادر

I just need to see the stuff with the pseudoephedrine.
أنا فقط بحاجة إلى أن أرى الـبسودوايفيدرين

I just need to be tougher with them.
أنا فقط بحاجة إلى أن تكون أكثر صرامة معهم.

No, I just need to be alone for a while.
لا، أنا فقط بحاجة إلى أن وحدها لفترة من الوقت.

Calm down, I just need to say thank you one more time.
تهدئة,أنا فقط بحاجة إلى أن أقول شكرا لك مرة أخرى.

Drew, I just need to be very clear.
درو، أنا فقط بحاجة إلى أن تكون واضحة جدا.

I just need to be on my own for a while.
أنا فقط بحاجة إلى أن بمفردي لفترة من الوقت.

I just need to be taken out and driven once in a while.
أنا فقط بحاجة إلى أن يؤخذ بها ومدفوعة مرة واحدة في كل حين.

I just need to be alone right now.
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون بمفردي الآن

I just need to say something first.
أنا فقط بحاجة إلى أن أقول شيئا أولا

I just need to be alone, okay?
أنا فقط بحاجة إلى أن تكون وحدها، حسنا؟

I just need to get on my feet.
أنا فقط بحاجة إلى أن أقف على قدمايّ

- I just need to be more of a man for him...
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون رجل أكثر من أجله...

I just need to become stronger than him.
أنا فقط بحاجة إلى أن تصبح أقوى منه.

- I just need to ask... did you fall in love with Burkhardt?
- أنا فقط بحاجة إلى أن نسأل... لم تقع في الحب مع بوركهاردت؟

I just need to...
أنا فقط بحاجة إلى أن...