"أنا فقط حاجة" - Traduction Arabe en Anglais

• I just need
• I just want to
• I just want a

I guess I just need a little more time.
أَحْسبُ أنا فقط حاجة الوقت أكثر بعض الشيء.

I just need about an hour to run some diagnostics.
أنا فقط حاجة حول في السّاعة لرَكْض البعضِ diagnostics.

I just need to fire this bad boy up and pray that they got our message and have the B.C.E. Ready to catch us.
أنا فقط حاجة لطَرْد هذا الولدِ السيئِ فوق ويَصلّي ذلك حَصلوا على رسالتِنا ولَهُ قبل الميلاد.

Well, in that case, I just need a sample of your DNA and I will exclude you.
حَسناً، في تلك الحالةِ، أنا فقط حاجة a عيّنة دي إن أي كِ وأنا سَأَستثناك.

I just want to hit the open road and drive, man.
أنا فقط حاجة لضَرْب الطريقِ المفتوحِ ودافع، رجل.

Um, I just need a credit card and some lD, please.
وم، أنا فقط حاجة بطاقة إئتمان وبعض الهوية، رجاء.

So you think I just need to give her some space, right?
لذا تُفكّرُ أنا فقط حاجة لإعْطاء بَعْض فضائِها، حقّ؟

I just need a little more lipstick.
أنا فقط حاجة أحمر الشفاه أكثر بعض الشيء.

I'm sorry, I just need to clarify the ground rules of Maris and my separation.
أَنا آسفُ، أنا فقط حاجة للتَوضيح القواعد الإجرائية ماريس وإفتراقي.

Oh, I just need your signature on this.
أوه، أنا فقط حاجة توقيعكَ على هذا.

Commander Boles, I just need a second to talk to you.
القائد بولز. أنا فقط حاجة a ثانية للكَلام معك.

I just need to sit for a minute.
أنا فقط حاجة للجُلُوس لمدّة دقيقة.

Well, in that case, I just need a sample of your dna,
حَسناً، في تلك الحالةِ، أنا فقط حاجة a عيّنة dnaكِ،

I just need both your signatures on here.
أنا فقط حاجة كلتا تواقيعكَ على هنا.

I just need a minute to think.
أنا فقط حاجة a يُدوّنُ للإعتِقاد.

I just need a minute.
أنا فقط حاجة في الدقيقة.

I have, I just need a little help.
عِنْدي، أنا فقط حاجة a مساعدة صَغيرة.

I think I just need rest.
أعتقد أنا فقط حاجة ترتاح.

No, I just need the address.
لا، أنا فقط حاجة الي العنوان.

I know, I just want to practice carrying you across the threshold.
أَعْرفُ، أنا فقط حاجة لمُمَارَسَة حَمْلك عبر العتبةِ.

Well, I just want to make sure that you get out.
حَسناً، أنا فقط حاجة لتَأْكيد بأنّك تَخْرجُ.

I just want a lesson, blow away the cobwebs.
أنا فقط حاجة a الدرس، يَنفجرُ أنسجةَ العنكبوت.