"أنا فقط سوف" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm just gonna
• I'll just
• I'm just going to
• I just would
• I-I'm just gonna

I'm just gonna be a wife and a mother, and that's it.
أنا فقط سوف أكون أم وربة منزل ، هذا كل شيء

When you get up, I'm just gonna take it back anyway, so...
عندما تنهض ,أنا فقط سوف أعيده على أي حال , لذا

Sarah: Okay, I'm just gonna put this around your neck, all right?
حسناً ، أنا فقط سوف اضع هذا حول رقبتك ، حسناً؟

Yeah, no, I'll just bring the flowers by later, then.
نعم, لا, أنا فقط سوف أحضر لكِ الأزهار لاحقا

I'll just keep chipping away at the hold Victoria has on him.
أنا فقط سوف أعمل على الممسك الذي لدى فيكتوريا عليـه

I'm just going to be good-time stepmom from now on.
أنا فقط سوف اكون زوجة الام الجيدة بدوام من الآن فصاعدا.

I'm just gonna try and figure out if he likes me.
أنا فقط سوف أحاول أن أعرف إذا كان معجب بي.

I'm just gonna find Quentin and Eliot, just gonna make a couple pit stops first.
أنا فقط سأجد كوينتين و إيليوت، أنا فقط سوف أصصح بعض المواقف أولا.

Don't worry, I'm just gonna... tell her there's an accident.
لا تقلق، أنا فقط سوف ساقول لها ان حادث وقعت

I'm just gonna ask some questions about your life, and the machine tells me whether you answer honestly.
أنا فقط سوف أطرح بعض الأسئلة عن حياتك والالة سوف تخبرني بمدى صدق اجابتك

I'm just gonna ignore that and enjoy this bounty of limbs, which you, as a newly single man, should be doing, too.
أنا فقط سوف أتجاهل ذلك , و أستمتع بهذه المكافأة من الأطراف . الذي عليك فعله كرجل أعزب مؤخراً .

You know what? I'm just gonna go ahead and say it.
هل تعرف ماذا , أنا فقط سوف أتقدم وأقولها .

- All right, I'm just gonna swivel back around and grab my purse.
أفضل ألا أفعل حسناً , أنا فقط سوف سأدير نفسي وأحضر حقيبتي

Hey, I'm just gonna find Polaris tonight.
مرحبًا، أنا فقط سوف أجد النجم القطبي الليلة.

I'm just gonna soak in it and blissfully forget all my problems.
أنا فقط سوف أغطس فيه وبسعادة سوف أنسى جميع مشاكلي.

It's between you and your parents. I'll just be in the way.
هذا بينك وبين أهلك أنا فقط سوف أكون بالطريق

I mean, you know, I'll just take care of it, so... we'll take care of it.
حسناً , إنه بخير , أعني , تعلم , أنا فقط سوف أعتني ذلك , لذا .. نحن سنعتني بذلك

I'll just prove it to you every day for the rest of our lives.
أنا فقط سوف أثبتها لكِ كل يوم لبقيه حياتنا

I'll just add some power tools.
أنا فقط سوف أضيف أدوات الكهرب.

OK, I'm just going to ask you to roll yourself onto your side, facing me.
حسنا,أنا فقط سوف أطلب منك ان تديري نفسك علي جانبك,وأن تواجهيني.

I just would feel better if I knew who knocked down that mailbox.
أنا فقط سوف يشعر على نحو أفضل إذا كنت أعرف الذين ترسيتها علب.

No, I-I'm just gonna grab a bite and...
لا، أنا فقط سوف أتناول الطعام و...