"أنا فقط قلت" - Traduction Arabe en Anglais

• I just told
• I just said
• I only said

I just told them she was stalking me and totally crazy.
أنا فقط قلت لهم بأنها كانت تطاردني و كأنه جنون

I just told you that kiss meant nothing to me.
أنا فقط قلت لك ان قبلة يعني شيئا بالنسبة لي.

I just told her, if she's gonna live here, she has to get a job.
أنا فقط قلت لها، إذا كانت ستعمل العيش هنا، لديها للحصول على وظيفة.

No, I just said I don't want any of this rotten fruit.
لا , أنا فقط قلت بأني لا أريد أي من هذه الفاكهة المتعفنة

Well, I didn't say "never." I just said "in moderation."
حسنا، أنا لم اقل"ابدا" أنا فقط قلت "كن معتدلا"

You know I only said that to make Avery feel better.
تعلمين , أنا فقط قلت ذلك لأجعل أفيري يشعر بالإرتياح

I just told a room full of reporters that I had a brain tumor and you're making this about you.
أنا فقط قلت غرفة كاملة من الصحفيين أن لدي ورم في المخ و انت جعل هذا عنك.

You know, this went on for years and it came to the point where I just told him
أنت تعرف، ذهب هذا لسنوات ووصل الأمر إلى نقطة حيث أنا فقط قلت له

I just told you guys that so you would leave that place.
أنا فقط قلت يا رفاق أن حتى تتمكن من شأنه أن يترك ذلك المكان.

I just told you, Agent Booth, we weren't jealous of each other.
أنا فقط قلت لك، وكيل بوث، لم نكن غيور من بعضها البعض.

I just told you that was him out there on the floor, like, hours ago.
أنا فقط قلت لك ان كان له هناك على الأرض، و مثل، قبل ساعات.

I just told Mrs Harshaw that we'd be right over.
أنا فقط قلت السيدة Harshaw أننا سنكون على اليمين.

Um, no. You said crazy magic gifts. I just said shelf.
لا، أنت قلت "هدايا سحرية جنونية" أنا فقط قلت "رف".

Joe, you're not writing down what I just said are you?
جو، أنت لا تكتب ما أنا فقط قلت , هل أنت كذلك ؟

I just said... that you said that cartoon was overdone.
:أنا فقط قلت بأنّك قلت أنّ هـذة الصورة المتحركة قـد بالغت كثيــراً

I just said I did it to get him off.
{\3cH904F36}أنا فقط قلت بأنني سرقتها لأخلصه

"I just said I love your sandals."
أنا فقط قلت أحب الصنادل الخاص بك.

But I only said what they all wish to tell you..
لكن أنا فقط قلت ما كان الجميع يتمنى أن يقوله لكى

I only said it because I, because I wanted to meet you so much.
أنا فقط قلت ذلك لأني, لأني أردت لقاءك كثيراً.

I only said what is the hurry now. I am just...
أنا فقط قلت لماذا العجلة الأن أنا عندى