"أنا فقط لا أعتقد" - Traduction Arabe en Anglais

• I just don't think
• I just didn't think
• I just don't think-

I just don't think you should count on it, son.
أنا فقط لا أعتقد أنه عليك الإعتماد لى ذلك.

Okay, but I just don't think I'm ready for this right now.
حسناً ، لكن أنا فقط لا أعتقد أنني مستعدة لذالك الآن

I don't know, I just... don't think we should make love until we talk to the doctor.
أنا لا أعرف أنا فقط لا أعتقد علينا أن جعل الحب حتى نتحدث إلى الطبيب

I just don't think her music translates to show choir.
أنا فقط لا أعتقد أن أغانيها تترجم لإظهار الجوقة

I just didn't think it was my place to interfere with his legacy.
أنا فقط لا أعتقد أنه كان مكاني للتدخل في ميراثه.

I just don't think a good way to start a screenplay is,
, أنا فقط لا أعتقد بأنها طريقة جيدة لبدء نص سينمائي

I just don't think the secret to a happy marriage is going out of our way to criticize each other.
أنا فقط لا أعتقد أن السر لزواج سعيد أن نحيد عن طريقنا فقط من أجل إنتقاد بعضنا البعض.

I try to tell people all the time, but sometimes I just don't think they believe me.
أحاول أن أقول للناس في كل وقت، ولكن في بعض الأحيان أنا فقط لا أعتقد أنهم يعتقدونني.

I don't need to tell you. I... I just don't think he was a good man.
ولا داعيَ لأخبرك أنا فقط لا أعتقد أنه كان رجلاً صالحاً

I just don't think that the insurance bug has truly laid its eggs inside of me.
أنا فقط لا أعتقد أن علة التأمين وضعت حقا البيض داخل لي.

No, I think you can. I just don't think you want to be.
لا , أنا أظن أنّك تقدرين على ذلك أنا فقط لا أعتقد أنّكِ تريدين أن تكوني وحيدة

Yeah, I just don't think she's my type.
صحيح , أنا فقط لا أعتقد بأنها من نوعي المفضل

I just don't think you have to throw her a parade to celebrate it.
أنا فقط لا أعتقد أنه يجب علينا إقامة موكب لنحتفل به

Look, I just don't think that your dad has changed as much as much as you think he has.
أنا فقط لا أعتقد أن والدك تغير كثيراً كما تعتقد

I just don't think I'm ready for anything more.
أنا فقط لا أعتقد أني مستعدة لأي شيء أكثر من ذلك

( whispers ) I just don't think that we can get everyone in.
أنا فقط لا أعتقد أن بإمكاننا . أن نقوم بإدخال الجميع

I just don't think it's appropriate for me to frisk you here in public.
أنا فقط لا أعتقد أنه من اللائق منيّ أن أفتشكِ هنا في العلن.

I just don't think you're innocent.
أعتقد أنك جيده أنا فقط لا أعتقد أنك بريئه

I'm sorry. I just don't think I can pull it off tonight.
أنا آسفة , أنا فقط لا أعتقد بأنه بإمكاني إنجاح الأمر الليلة

I always knew that I loved her more. I just didn't think that it mattered. You still could've killed me.
أنني أحببتها أكثر ، أنا فقط لا أعتقد أن ذلك يهم الان